Results for ruinoj translation from Esperanto to French

la ruinoj estas vidindaj.
les ruines valent le coup d'être vues.

la turo staris inter ruinoj.
la tour se dressait parmi les ruines.

tiuj ruinoj iam estis luksega palaco.
ces ruines furent autrefois un somptueux palais.

la iame potenca imperio de% 1 pereis en ruinoj.
l'empire jadis puissant de %1 est en ruines.

kiel vulpoj kaj ruinoj estas viaj profetoj, ho izrael.
tels des renards au milieu des ruines, tels sont tes prophètes, ô israël!

liaj infanoj vagadu, kaj ili petu kaj sercxu apud siaj ruinoj.
que ses enfants soient vagabonds et qu`ils mendient, qu`ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines!

la vido al la ruinoj memorigis lin pri la signifo de la milito.
la vue des ruines lui rappela le sens de la guerre.

direktu viajn pasxojn al la eternaj ruinoj, al cxio, kion detruis malamiko en la sanktejo.
porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés! l`ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.

ankaux en la urboj de manase, efraim, simeon, kaj gxis naftali, en iliaj ruinoj cxirkauxe,
dans les villes de manassé, d`Éphraïm, de siméon, et même de nephthali, partout au milieu de leurs ruines,

triumfu, gxojkriu kune, ho ruinoj de jerusalem; cxar la eternulo konsolis sian popolon, liberigis jerusalemon.
Éclatez ensemble en cris de joie, ruines de jérusalem! car l`Éternel console son peuple, il rachète jérusalem.

en tiu tempo liaj urboj fortikigitaj estos kiel ruinoj en arbaro aux sur altajxo, kiujn oni forlasis pro la izraelidoj, kaj ili estos dezertaj.
en ce jour, ses villes fortes seront comme des débris dans la forêt et sur la cime des montagnes, abandonnés devant les enfants d`israël: et ce sera un désert.

li vojaĝis. li konis la melankolion sur poŝtŝipoj, la malvarman vekiĝon sub tendo, la imponon de pejzaĝoj kaj ruinoj, la amarecon de interrompitaj simpatioj. li revenis.
il voyagea. il connut la mélancolie des paquebots, les froids réveils sous la tente, l'étourdissement des paysages et des ruines, l'amertume des sympathies interrompues. il revint.

ilia havajxo farigxos rabajxo, kaj iliaj domoj farigxos ruinoj; ili konstruos domojn, sed ne logxos en ili, ili plantos vinbergxardenojn, sed ne trinkos ilian vinon.
leurs biens seront au pillage, et leurs maisons seront dévastées; ils auront bâti des maisons, qu`ils n`habiteront plus, ils auront planté des vignes, dont ils ne boiront plus le vin.

cxar mi jxuris per mi, diras la eternulo, ke bocra farigxos objekto de teruro, honto, ruinigo, kaj malbeno; kaj cxiuj gxiaj urboj farigxos ruinoj por eterne.
car je le jure par moi-même, dit l`Éternel, botsra sera un objet de désolation, d`opprobre, de dévastation et de malédiction, et toutes ses villes deviendront des ruines éternelles.

diru al ili jenon:tiele diras la sinjoro, la eternulo:kiel mi vivas, tiuj, kiuj trovigxas sur la ruinoj, falos de glavo; kiu estas sur la kampo, tiun mi transdonos kiel mangxajxon al la bestoj; kaj tiuj, kiuj estas en fortikajxoj kaj en kavernoj, mortos de pesto.
dis-leur: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: je suis vivant! ceux qui sont parmi les ruines tomberont par l`épée; ceux qui sont dans les champs, j`en ferai la pâture des bêtes; et ceux qui sont dans les forts et dans les cavernes mourront par la peste.