Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ĉiujn aparatojn
alle geräte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nur demeteblajn aparatojn
nur wechselmedien
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
agordu midi- aparatojn
midi-geräte einrichten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ne trovis pci- aparatojn.
keine pci-geräte gefunden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ne trovis enigajn pordajn aparatojn.
keine e/a-port-geräte gefunden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
listi ĉiujn aparatojn kaj ebligi ilin esti elĵetitaj.
zeigt alle geräte an, die ausgeworfen werden können und ermöglicht das auswerfen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hodiaŭ oni disponas pri pli bonaj materialoj por konstrui tiajn aparatojn.
heute verfügt man über bessere materialien, um solche apparate zu bauen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pardonu, vi ne povas difini du aparatojn kun sama nomo kaj sama kroĉpunkto!
es ist nicht möglich, ein layout ohne namen zu erzeugen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
listi ĉiujn aparatojn kaj ebligi ilin esti surmetitaj. note this is a krunner keyword
zeigt alle geräte an, die eingebunden werden können und ermöglicht deren einbindung.note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tom enkondukis plibonigojn kaj inventis kelkajn aparatojn, kiuj intertempe pruvis sian utilecon en la praktiko.
tom führte verbesserungen ein und erfand einige geräte, die inzwischen ihre nützlichkeit in der praxis unter beweis gestellt haben haben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
listi ĉiujn aparatojn kaj ebligi ilin esti surmetitaj, demetitaj kaj elĵetitaj. note this is a krunner keyword
zeigt alle geräte an und ermöglicht das einbinden, das lösen der einbindung oder das auswerfen des mediums.note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: