Results for bovidinon translation from Esperanto to German

kaj kiu urbo estos plej proksime de la mortigito, ties plejagxuloj prenu bovidinon, per kiu oni ne laboris kaj kiu ne portis jugon;
welche stadt die nächste ist, deren Älteste sollen eine junge kuh von den rindern nehmen, mit der man nicht gearbeitet und die noch nicht am joch gezogen hat,

kaj la plejagxuloj de tiu urbo forkonduku la bovidinon al valo kun fluanta akvo, valo, kiu ne estas plugita nek prisemita, kaj ili rompu tie la kolon de la bovidino en la valo;
und sollen sie hinabführen in einen kiesigen grund, der weder bearbeitet noch besät ist, und daselbst im grund ihr den hals brechen.

kaj samuel diris:kiel mi iros? saul auxdos, kaj mortigos min. sed la eternulo diris:prenu kun vi bovidinon, kaj diru:mi venis, por fari bucxoferon al la eternulo.
samuel aber sprach: wie soll ich hingehen? saul wird's erfahren und mich erwürgen. der herr sprach: nimm ein kalb von den rindern zu dir und sprich: ich bin gekommen, dem herrn zu opfern.