Results for foriros translation from Esperanto to German

ili tuj foriros.
sie werden gleich fortgehen.

kiam vi foriros?
wann gehst du los?

mi foriros venontsemajne.
ich gehe nächste woche weg.

mi foriros je la deka.
ich gehe am zehnten weg.

venontsemajne mi foriros ferii.
nächste woche fahre ich in urlaub.

kiam foriros la unua trajno?
wann fährt der erste zug ab?

mi foriros al kanado morgaŭ.
ich reise morgen nach kanada ab.

ni foriros antaŭ ol vi venos.
wir werden gehen bevor du kommst.

se li ne venos, ni ne foriros.
wenn er nicht kommt, gehen wir nicht.

en la tago post lia alveno mi foriros.
am tag nach seiner ankunft werde ich fortgehen.

mi estas certa, ke ŝi foriros frue.
ich bin sicher, dass sie früh fortgehen wird.

tomo foriros por tendumi la venontan semajnofinon.
tom wird fortgehen, um nächstes wochenende zu zelten.

fermu la fenestron, antaŭ ol vi foriros.
mach das fenster zu, bevor du rausgehst.

se la vetero ebligos tion, mi foriros morgaŭ.
wenn das wetter es zulässt, werde ich morgen aufbrechen.

vi foriros kaj revenos, neniam mortos vi dummilite.
du wirst gehen und zurückkommen, niemals wirst du im krieg umkommen.

la orienta ekspreso foriros je la sesa horo de la kajo du.
der orientexpress fährt punkt sechs uhr vom bahnsteig zwei ab.

estas io, kion mi diru al vi, antaŭ ol vi foriros.
es gibt etwas, das ich dir, bevor du gehst, sagen muss.

Ĉu vi ne volas ankoraŭ iri al necesejo, antaŭ ol ni foriros?
willst du nicht nochmal aufs klo, bevor wir gehen?

kial vi diris tion al mi en la lasta momento? ni tuj foriros!
warum sagst du das mir im letzten moment? wir werden gleich weggehen!

antaux ol mi foriros senrevene en la landon de mallumo kaj de morta ombro,
ehe ich denn hingehe und komme nicht wieder, ins land der finsternis und des dunkels,