Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi gratulas vin pro via sesdekjariĝo.
ich gratuliere dir zu deinem 60. geburtstag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi gratulas, vi fordormis la okazon.
ich gratuliere, du hast das ereignis verschlafen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la gekonatoj de sinjoro malik gratulas lin.
die bekannten von herrn malik beglückwünschen ihn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
permesu min, ke mi gratulas je via geedziĝo.
lasst mich euch zur hochzeit gratulieren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la konatoj de sinjoro malik gratulas al li.
die bekannten von herrn malik beglückwünschen ihn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ho - vi sukcesis la ekan ekzamenon, mi gratulas!
ich habe gehört, du hast die aufnahmeprüfung bestanden. gratuliere!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nun la litovan reprezentas dek mil frazoj. ni gratulas!
das litauische ist jetzt mit mehr als zehntausend sätzen vertreten. wir gratulieren!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni gratulas al vi je la tago de via geedziĝo kaj deziras al vi la plej bonan.
wir gratulieren dir zum hochzeitstag und wünschen dir alles gute.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ni estas la cirkumciduloj, kiuj per la spirito de dio adoras, kaj nin gratulas pri kristo jesuo, kaj ne havas fidon al la karno;
denn wir sind die beschneidung, die wir gott im geiste dienen und rühmen uns von christo jesu und verlassen uns nicht auf fleisch,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: