Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hieraŭ ni parolis.
wir haben gestern gesprochen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kun kiu vi parolis?
mit wem hast du gesprochen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hieraŭ ni ne parolis.
wir haben gestern nicht geredet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu ŝi ne tro parolis?
hat sie nicht zu viel gesagt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hieraŭ oni parolis pri vi.
gestern hat man von dir gesprochen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pri kiuj temoj ŝi parolis?
Über welche themen hat sie gesprochen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili parolis telefone ĉiun nokton.
sie telefonierten jede nacht miteinander.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili sin pretigis, dume ni parolis.
während wir sprachen, machten sie sich fertig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elihu parolis plue, kaj diris:
und es hob an elihu und sprach:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
hieraŭ mi parolis kun li telefone.
ich telefonierte gestern mit ihm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj plue parolis elihu, kaj diris:
elihu redet weiter und sprach:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ni kutime parolis en angla lingvo.
wir sprachen in der regel auf englisch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li parolis, kvazaŭ li estus instruisto.
er redet als wäre er ein lehrer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝi parolis kvazaŭ ŝi estus mia patrino.
sie hat geredet, als ob sie meine mutter wäre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: