Results for printempo translation from Esperanto to German

printempo
frühling

estas printempo.
es ist frühling.

denove iĝis printempo.
es ist mal wieder frühling geworden.

baldaŭ estas printempo.
bald ist frühling.

baldaŭ estos printempo!
es dauert nicht mehr lange bis frühling.

la lernejo ekas je printempo.
die schule beginnt im frühling.

li semas sunflorojn dum printempo.
er sät im frühjahr sonnenblumen.

en printempo, la matena krepusko.
im frühling, die morgendämmerung.

la printempo sekvas post la vintro.
der frühling kommt nach dem winter.

kiam finfine denove estos printempo?
wann ist endlich wieder frühling?

amo kaj printempo igas la poeton kanti.
die liebe und der frühling bringen den dichter zum singen.

jen printempo. Ĉiutage pli kaj pli varmiĝas.
der frühling ist da. es wird jeden tag wärmer.

la printempo de l' vivo estas mallonga.
der frühling des lebens ist kurz.

la juneco, kiel pasema printempo, jam forpasis.
die jugend ist -wie ein flüchtiger frühling - schon vergangen.

ankoraŭ ne estis videblaj antaŭsignoj por la printempo.
es gab noch keine sichtbaren anzeichen für den frühling.

en la komenco de la printempo la provizoj estis elĉerpitaj.
zu beginn des frühlings waren die vorräte erschöpft.

zumantaj kaj dancetantaj abeloj apartenas al nia imago pri la printempo.
summende und tänzelnde bienen gehören zu unserer vorstellung vom frühling.

malgraŭ la frosto en la severa aero senteblis kvazaŭ antaŭodoro de la printempo.
trotz des frostes war in der herben luft etwas wie ein vorhauch des frühlings zu spüren.

post la forvojaĝo de mia amiko en la printempo de la pasinta jaro mi ne plu vidis lin.
nach der abreise meines freundes im frühling des vergangenen jahres habe ich ihn nicht mehr gesehen.

la provizoj, kiujn ni aranĝis en la aŭtuno, jam en la printempo estos elĉerpitaj.
die vorräte, die wir im herbst angelegt haben, werden schon im frühling erschöpft sein.