Results for pripensis translation from Esperanto to German

li pripensis tion.
er dachte darüber nach.

mi pripensis la projekton.
ich dachte über das projekt nach.

li pripensis siajn erarojn.
er dachte über seine fehler nach.

do mi ĉion ĉi longe pripensis.
also habe ich über all das lange nachgedacht.

li zorge pripensis ilian planon.
er dachte über ihren plan sorgfältig nach.

Ĉu vi ne pripensis konsulti psikologon?
haben sie mal überlegt, einen psychologen aufzusuchen?

li intensive pripensis por trovi solvon.
er hat sich den kopf zerbrochen, um eine lösung zu finden.

mi pripensis tion, kion vi diris al mi.
ich habe über das, was sie mir gesagt haben, nachgedacht.

mi ĵus pripensis pri kiom ofte tiaĵo okazas.
ich überlegte gerade, wie oft so etwas geschieht.

li pripensis, kiel rapide pasas la tempo.
er dachte darüber nach, wie schnell die zeit vergeht.

mi detale pripensis la strukturon de la retejo.
ich habe gründlich über die struktur der internetpräsenz nachgedacht.

ni faros ĉion eblan por realigi, kion ni pripensis.
wir werden alles tun, was möglich ist, um zu verwirklichen, was wir uns überlegt haben.

ili zorge pripensis antaŭ ol elspezi la malmultajn monerojn.
vor dem ausgeben der wenigen münzen dachten sie sorgfältig nach.

mi detale pripensis, kiel aspektu la strukturo de la retejo.
ich habe gründlich darüber nachgedacht, wie die struktur der website aussehen soll.

mi pripensis, ke ni povas decidi doni financan subtenon al tom.
ich habe daran gedacht, dass wir uns entschließen könnten, tom finanziell zu unterstützen.

mi pripensis forlasi la lernejon, sed poste mi ŝanĝis mian opinion.
ich dachte daran, die schule zu verlassen, aber dann überlegte ich es mir nochmal und gab den gedanken auf.

dum la tuta mateno vi pripensis tiun problemon. faru paŭzon, iru tagmanĝi.
du hast den ganzen morgen über dieses problem nachgedacht. mach' eine pause, geh' mittagessen.

tom kaj mary serĉis la nekonatan frazon kaj pripensis kiu povus esti ties aŭtoro.
tom und marry suchten den unbekannten satz und fragten sich, wer dessen autor war.

mi lernis tiom multe de miaj eraroj, ke mi jam pripensis fari ankoraŭ kelkajn.
ich habe so viel aus meinen fehlern gelernt, dass ich mir schon überlegt habe, noch ein paar mehr zu machen.

mi longe pripensis, ĉu mi reagu aŭ ne, sed fine mi decidis, ke mi ion faru.
ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich reagieren sollte, doch schließlich entschied ich, etwas zu tun.