Results for profeto translation from Esperanto to German

profeto
prophetie

mi ĵuras per la barbo de l' profeto.
ich schwöre es beim barte des propheten.

Ĉu vi vidis jam la piedsignon de la profeto?
haben sie schon die fußspur des propheten gesehen?

mohamedanoj aliĝas al la doktrinoj de la profeto mohamedo.
moslems hängen den lehren des profeten mohammed an.

la profeto valoras nenie malpli ol en sia propra patrujo.
der prophet gilt nirgends weniger als in seinem vaterlande.

kiam la vulpo predikas, la profeto devas iri al la monto.
wenn der fuchs predigt, muß der prophet zum berg geh'n.

estas neniu dio krom dio, kaj mohameto estas la profeto de dio.
es gibt keinen gott außer allah, und mohammed ist sein prophet.

meze de kampoj sin kaŝas en fagareto la soleca kabano de saĝa profeto.
inmitten von feldern verbirgt sich in einem buchenwäldchen die einsame hütte eines weisen propheten.

dum sxi ankoraux estis parolanta kun la regxo, venis la profeto natan.
als sie aber noch redete mit dem könig, kam der prophet nathan.

cxar jesuo mem atestis, ke profeto ne havas honoron en sia propra lando.
denn er selber, jesus, zeugte, daß ein prophet daheim nichts gilt.

se la monto ne venas al la profeto, la profeto devas veni al la monto.
wenn der berg nicht zum propheten kommt, muss der prophet zum berg.

kaj la profeto hxananja deprenis la jugon de la kolo de la profeto jeremia kaj rompis gxin.
da nahm hananja das joch vom halse des propheten jeremia und zerbrach es.

jen estas la vorto de la eternulo, kiu aperis al la profeto jeremia pri la nacioj:
dies ist das wort des herrn, das zu dem propheten jeremia geschehen ist wider alle heiden.

iuj do el la homamaso, auxdinte tiujn vortojn, diris:vere cxi tiu estas la profeto.
viele nun vom volk, die diese rede hörten, sprachen: dieser ist wahrlich der prophet.

cxar profeto kaj pastro hipokritas; ecx en mia domo mi trovas iliajn malbonagojn, diras la eternulo.
denn beide, propheten und priester, sind schälke; und auch in meinem hause finde ich ihre bosheit, spricht der herr.

david levigxis matene, kaj la eternulo parolis al la profeto gad, la viziisto de david, dirante:
und da david des morgens aufstand, kam des herrn wort zu gad, dem propheten, davids seher, und sprach:

kaj eksciis la tuta izrael, de dan gxis beer-sxeba, ke samuel farigxis fidinda profeto de la eternulo.
und ganz israel von dan an bis gen beer-seba erkannte, daß samuel ein treuer prophet des herrn war.

kaj aperis jena vorto de la eternulo al jeremia, post kiam la profeto hxananja forrompis la jugon de la kolo de la profeto jeremia:
aber des herrn wort geschah zu jeremia, nachdem der prophet hananja das joch zerbrochen hatte vom halse des propheten jeremia und sprach:

sed aliaj diris:tiu estas elija. kaj aliaj diris:tiu estas profeto, kvazaux unu el la profetoj.
etliche aber sprachen: er ist elia; etliche aber: er ist ein prophet oder einer von den propheten.

kaj estis donita al li libro de la profeto jesaja. kaj, malferminte la libron, li trovis la lokon, kie estis skribite:
da ward ihm das buch des propheten jesaja gereicht. und da er das buch auftat, fand er den ort, da geschrieben steht: