Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fabreviate ready
wabbreviate ready
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
application is ready to use
die datei wurde bearbeitet; Änderungen speichern?application is ready to use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
application ready for user input
die anwendung„ konsole“, die für den expertenmodus benötigt wird, kann nicht gestartet werden.application ready for user input
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
@ info: status application ready for work
abonnement aufheben@info:status application ready for work
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
malfermante dosieron... @ info: status ready
datei wird geöffnet ...@info:status ready
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
@ info: status the application is ready for commands
Übersetzt den schildkröten-quelltext in einbettbare c++-beispiel-zeichenketten (nur für entwickler)@info:status the application is ready for commands
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
eintrag nach nummern@action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: