Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warning 'message'
ihre bank gab beim verbindungsaufbau warnungen zurückwarning 'message'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
warning message box
das aktuelle budget enthält schon daten. wenn sie fortfahren, werden alle aktuellen daten des budgets überschrieben.warning message box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
averto:% 1@ warning/ rich
warnung: %1@warning/rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1:% 2@ warning/ plain
%1: %2@warning/plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
warning about mass file rename
umbenennungs-einstellungenwarning about mass file rename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
warning message on attempting to delete a connection
es können keine vpn-module gefunden werden.warning message on attempting to delete a connection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
@ info/ plain job status (error, warning,...)
operation: %1@info/plain job status (error, warning,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
seite: %1, %2, %3%1 is the error count string, %2 the warning count string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
@ info/ plain status (success, error, warning...) of operation
die Überprüfung der partition %1 vor dem verschieben/Ändern der größe ist fehlgeschlagen.@info/plain status (success, error, warning...) of operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vi ne havas la rajton plenumi ĉi tiun servon. warning about executing unknown. desktop file
sie haben keine berechtigung zum ausführen dieses dienstes.warning about executing unknown .desktop file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
disko [% 1] sur [% 2] estas preskaŭ plena! warning device getting critically full
das gerät [%1] auf [%2] nähert sich der kritischen belegung.warning device getting critically full
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
ergebnisse von html tidy:%1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the accessibility warning string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text
%1: %2@warning-with-label/rich %1 is the warning label, %2 is the text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 is the html frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string
seite: %1, %2%1 is the html frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string, %4 the accessibility warning string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
unu el "debug" (sencimigo), "info" (informoj), "warning" (averto), "error" (eraro) aŭ "critical" (kritika).
einen von debug, info, warning, error oder critical.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting