Results for atingos translation from Esperanto to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Greek

Info

Esperanto

lia fajro atingos eĉ tie.

Greek

Οι φλόγες απ'τα όπλα τους θα μας κάψουν όλους.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kiu unue atingos la naĝbarelon?

Greek

Η πρώτη που θα φτάσει στη σημαδούρα...!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

nur tiel ni atingos nian celon.

Greek

Βρειτε τον πρωταθλητη.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj ankaux konsiderante ilin, kion vi atingos?

Greek

Ακόμα και αν εξαφανιστείς εντελώς τι πρόκειται να κάνεις?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

se ŝi ŝtelas vian nomon, vi neniam atingos vian hejmon

Greek

Αν κλέψει τ'όνομά σου, δεν θα βρεις τον δρόμο να γυρίσεις πίσω.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ne trafos vin malbono, kaj frapo ne atingos vian tendon.

Greek

δεν θελει συμβαινει εις σε κακον, και μαστιξ δεν θελει πλησιαζει εις την σκηνην σου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

-mi esperas ke ĝi atingos ĝian celon. -ankaŭ mi.

Greek

Ελπίζω να πάει εκεί που πρέπει.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

felicxa estas tiu, kiu atendas kaj atingos la tempon de mil tricent tridek kvin tagoj!

Greek

Μακαριος οστις υπομεινη και φθαση εις ημερας χιλιας τριακοσιας και τριακοντα πεντε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj venos sur vin cxiuj cxi tiuj benoj kaj atingos vin, se vi auxskultos la vocxon de la eternulo, via dio.

Greek

και θελουσιν ελθει επι σε πασαι αι ευλογιαι αυται και θελουσι σε ευρει, εαν υπακουσης εις την φωνην Κυριου του Θεου σου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj kiam montrigxos, ke moab senfortigxis sur la altajxo, kaj eniros en sian templon, por pregxi, li nenion atingos.

Greek

Και ο Μωαβ, οταν φανη οτι απεκαμεν επι τους βωμους αυτου, θελει εισελθει εις το αγιαστηριον αυτου δια να προσευχηθη πλην δεν θελει επιτυχει.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

se ili diros al ni tiel:restu, gxis ni atingos vin-tiam ni haltos sur nia loko kaj ne supreniros al ili;

Greek

εαν ειπωσι προς ημας ουτω, Σταθητε εως να ελθωμεν προς εσας τοτε θελομεν σταθη εν τω τοπω ημων και δεν θελομεν αναβη προς αυτους

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

gxis ni cxiuj atingos la unuecon de la fido kaj de la scio de la filo de dio, gxis la homo perfekta, gxis la mezuro de la matureco de la pleneco de kristo;

Greek

εωσου καταντησωμεν παντες εις την ενοτητα της πιστεως και της επιγνωσεως του Υιου του Θεου, εις ανδρα τελειον, εις μετρον ηλικιας του πληρωματος του Χριστου,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tie ĉi vi povas doni prokraston por la labortabla ŝanĝo kiam vi uzas la aktivan randan eblon. vi atingos alian labortablon nur, post kiam vi movis la muson al la ekranrando kaj tenas ĝin tie dum la donita tempodaŭro en milisekundoj.

Greek

Εδώ μπορείτε να ορίσετε μια καθυστέρηση για την εναλλαγή επιφανειών εργασίας χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό ενεργά όρια. Οι επιφάνειες εργασίας θα αλλάζουν αφού το ποντίκι βρεθεί σε ένα άκρο της οθόνης για ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

vi, ho dio, malsuprenigos ilin en la foson de pereo; la homoj de sango kaj falso ne atingos la duonon de siaj tagoj; sed mi fidas vin.

Greek

Αλλα συ, Θεε, θελεις καταβιβασει αυτους εις φρεαρ απωλειας ανδρες αιματων και δολιοτητος δεν θελουσι φθασει εις το ημισυ των ημερων αυτων αλλ' εγω θελω ελπιζει επι σε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj la suda limo turnigxos cxe vi al la altajxo akrabim kaj iros tra cin, kaj gxiaj elstarajxoj iros suden gxis kadesx-barnea kaj atingos gxis hxacar-adar kaj pasos tra acmon;

Greek

και το οριον σας θελει στρεφει απο μεσημβριας προς την αναβασιν Ακραββιμ, και θελει διερχεσθαι εις Σιν και θελει προχωρει απο του μεσημβρινου μερους εως Καδης-βαρνη, και θελει εκβαινει εις Ασαρ-αδδαρ, και θελει διαβαινει εως Ασμων

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj diris al li:ne timu, cxar ne atingos vin la mano de mia patro saul; kaj vi regxos super izrael, kaj mi estos la dua post vi, kaj ecx mia patro saul tion bone scias.

Greek

Και ειπε προς αυτον, Μη φοβου διοτι δεν θελει σε ευρει η χειρ Σαουλ του πατρος μου και συ θελεις βασιλευσει επι τον Ισραηλ, και εγω θελω εισθαι δευτερος σου μαλιστα και Σαουλ ο πατηρ μου εξευρει τουτο.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

klaki sur "ek!" estas la norma maniero por kontroli la lokojn de la globoj dum fino de ludo. tamen, oni ne povas fini la lernilon antaŭ ol vi atingos la lastan etapon. bonvolu fini la lernilon unue.

Greek

Κάνοντας κλικ στο "Έτοιμο!" είναι η κανονική μέθοδος ελέγχου των θέσεων των μπαλών στο τέλος του παιχνιδιού. Ωστόσο δεν είναι δυνατό το τέλος του παιχνιδιού κατά την εκμάθηση πριν φτάσετε στο τελευταίο βήμα. Παρακαλώ τελειώστε πρώτα την εκμάθηση.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK