Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la kastelo preskaŭ disfalas.
Σόφι!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dum mi ja disfalas kiel putrajxo, kiel vesto dismangxita de tineoj.
οστις φθειρεται ως πραγμα σεσηπος, ως ενδυμα σκωληκοβρωτον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de la mateno gxis la vespero ili disfalas, pereas por cxiam, kaj neniu tion atentas.
Απο πρωι εως εσπερας φθειρονται χωρις να νοηση τις, αφανιζονται δια παντος.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu povas kontrauxstari al lia indigno? kaj kiu povas elteni la flamon de lia kolero? lia indigno disversxigxas kiel fajro; la rokoj disfalas antaux li.
Τις δυναται να ανθεξη ενωπιον της αγανακτησεως αυτου; και τις δυναται να σταθη εις την εξαψιν της οργης αυτου; ο θυμος αυτου εκχεεται ως πυρ και οι βραχοι συντριβονται εμπροσθεν αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: