Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li jxetas sian glacion kiel pecojn; kiu kontrauxstaros al lia frosto?
Ριπτει τον κρυσταλλον αυτου ως κομματια εμπροσθεν του ψυχους αυτου τις δυναται να σταθη;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed li estas sola:kiu kontrauxstaros al li? kion lia animo deziras, tion li faras.
Διοτι αυτος ειναι εν μια βουλη και τις δυναται να αποστρεψη αυτον; και ο, τι επιθυμει η ψυχη αυτου, καμνει.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se iu montros sin pli forta kontraux unu, tiam ambaux kontrauxstaros lin; ecx fadeno triopigita ne baldaux dissxirigxos.
Και εαν τις υπερισχυση κατα του ενος, οι δυο θελουσιν αντισταθη εις αυτον και το τριπλουν σχοινιον δεν κοπτεται ταχεως.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ili tre forte ektimis, kaj diris:jen la du regxoj ne povis kontrauxstari al li, kiel do ni kontrauxstaros?
Εκεινοι ομως εφοβηθησαν σφοδρα και ειπον, Ιδου, δυο βασιλεις δεν εσταθησαν κατα προσωπον αυτου και πως ημεις θελομεν σταθη;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: