Results for kunigxis translation from Esperanto to Greek

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

Greek

Info

Esperanto

kunigxis

Greek

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Greek

Info

Esperanto

vi jerusalem, konstruita kiel urbo, en kiu cxio kunigxis.

Greek

Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxar se ni jam kunigxis al la simileco de lia morto, ni tiel same kunigxos al la simileco de lia relevigxo,

Greek

Διοτι εαν εγειναμεν συμφυτοι με αυτον κατα την ομοιοτητα του θανατου αυτου, θελομεν εισθαι και κατα την ομοιοτητα της αναστασεως,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj kunigxis cxiuj tiuj regxoj, kaj venis kaj starigis siajn tendarojn kune apud la akvo merom, por batali kontraux izrael.

Greek

Και συναχθεντες παντες ουτοι οι βασιλεις, ηλθον και εστρατοπεδευσαν ομου πλησιον των υδατων Μερωμ, δια να πολεμησωσι τον Ισραηλ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj sxi kunigxis kun la junulinoj de boaz, por kolekti, gxis la fino de la rikolto de hordeo kaj de la rikolto de tritiko; kaj poste sxi logxis kune kun sia bopatrino.

Greek

Και προσεκολληθη εις τα κορασια του Βοοζ δια να σταχυολογη, εωσου τελειωση ο θερισμος των κριθων και ο θερισμος του σιτου και εκαθητο μετα της πενθερας αυτης.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj kunigxis kaj iris la kvin regxoj de la amoridoj, la regxo de jerusalem, la regxo de hxebron, la regxo de jarmut, la regxo de lahxisx, la regxo de eglon, ili kaj ilia tuta militistaro; kaj ili starigis tendarojn cxirkaux gibeon kaj ekmilitis kontraux gxi.

Greek

Και συναχθεντες οι πεντε βασιλεις των Αμορραιων, ο βασιλευς της Ιερουσαλημ, ο βασιλευς της Χεβρων, ο βασιλευς της Ιαρμουθ, ο βασιλευς της Λαχεις, ο βασιλευς της Εγλων, ανεβησαν, αυτοι και παντα τα στρατευματα αυτων, και εστρατοπεδευσαν εμπροσθεν της Γαβαων και επολεμουν εναντιον αυτης.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,799,597,147 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK