Results for ridas translation from Esperanto to Greek

panjo ridas.
Η μαμά γελάει.

Ĉu vi ridas?
γελας?

- kial vi ridas?
γιατι γελας?

tamen, vi ne ridas.
δεν γελας.

- mi ne koleras, sed ridas.
- δεν ειμαι θυμωμενη, χαμογελαω.

- la birdoj ne ridas, ili kantas.
τα πουλια δεν χαμογελουν, κελαηδουν.

se vi ridas, ili ne faras malbonon.
Εάν είσαι καλός, δεν θα σε πειράξουν.

se birdeto ridas en kaĝo, ĝi ridas pro kolero.
οταν το πουλι γελαει μεσα στο κλουβι, ειναι θυμωμενο.

la logxanta en la cxielo ridas, la sinjoro mokas ilin.
Ο καθημενος εν ουρανοις θελει γελασει ο Κυριος θελει εκμυκτηρισει αυτους.

kiam vipo subite ekbatas, li ridas cxe la elprovado de senkulpuloj.
Και αν η μαστιξ αυτου θανατονη ευθυς, γελα ομως εις την δοκιμασιαν των αθωων.

gxi ridas pri timo kaj ne senkuragxigxas, kaj ne retiras sin de glavo.
καταγελα του φοβου και δεν τρομαζει ουδε στρεφει απο προσωπου ρομφαιας

fortika kaj bela estas sxia vesto, kaj sxi ridas pri la venonta tago.
Ισχυν και ευπρεπειαν ειναι ενδεδυμενη και ευφραινεται δια τον μελλοντα καιρον.

sed mia sinjoro ridas pri li; cxar li vidas, ke venas lia tago.
Ο Κυριος θελει γελασει επ' αυτω, επειδη βλεπει οτι ερχεται η ημερα αυτου.

gxi ridas pri la bruo de la urbo, la kriojn de pelanto gxi ne auxdas;
Καταγελα του θορυβου της πολεως δεν ακουει την κραυγην του εργοδιωκτου.

sed nun ridas pri mi homoj pli junaj ol mi, kies patrojn mi ne volus starigi kun la hundoj de miaj sxafaroj;
Αλλα τωρα οι νεωτεροι μου την ηλικιαν με περιγελωσι, των οποιων τους πατερας δεν ηθελον καταδεχθη να βαλω μετα των κυνων του ποιμνιου μου.

ve al vi satigitaj! cxar vi malsatos. ve al vi, kiuj nun ridas! cxar vi malgxojos kaj ploros.
Ουαι εις εσας, οι κεχορτασμενοι, διοτι θελετε πεινασει. Ουαι εις εσας, οι γελωντες τωρα, διοτι θελετε πενθησει και κλαυσει.

se sagxa homo havas jugxan aferon kun homo malsagxa, tiam, cxu li koleras, cxu li ridas, li ne havas trankvilon.
Ο σοφος ανθρωπος, διαφερομενος μετα του αφρονος ανθρωπου, ειτε οργιζεται, ειτε γελα, δεν ευρισκει αναπαυσιν.

kaj la eternulo diris al abraham: kial do sara ridas, dirante: cxu efektive mi naskos, kiam mi maljunigxis?
Και ειπε Κυριος προς τον Αβρααμ, Δια τι εγελασεν η Σαρρα, λεγουσα, Αφου εγω εγηρασα, θελω τωοντι γεννησει;

en la tagoj de sia mizero kaj suferoj jerusalem rememoras cxiujn cxarmajxojn, kiujn sxi havis en la tempoj pasintaj; dume nun sxia popolo enfalis en la manon de premanto, kaj neniu sxin helpas, la malamikoj sxin rigardas kaj ridas pri sxia ruinigxo.
Ενεθυμηθη η Ιερουσαλημ εν ταις ημεραις της θλιψεως αυτης και της εξωσεως αυτης παντα τα επιθυμητα αυτης, τα οποια ειχεν απο χρονων αρχαιων, οτε επεσεν ο λαος αυτης εις την χειρα του εχθρου και δεν υπηρχεν ο βοηθων αυτην ειδον αυτην οι εχθροι, εγελασαν επι τη καταπαυσει αυτης.