Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cxi
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tiu cxi
זה (zeh) (m)
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cxi tio strangas.
זה מוזר.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cxu cxi tion faru?
זה בסדר?
ni translokigxu el cxi tie.
בואי נעבור דירה.
kaj kio estas cxi tio?
מהזה?
- li ne estas cxi tie.
-הוא לא כאן .
certe iu estas cxi tie.
מישהו בטוח נמצא כאן.
mi faris gxin, cxi matene.
סידרתי אותה הבוקר.
cxu cxi tiu ne estas haltigebla?
זה לא יכול לעצור?
mi rediras: estas iu cxi tie.
אני נשבע לך שמישהו כאן.
mi opinias, ke iu estas cxi tie.
אני חושב שמישהו נמצא כאן.
mi petis al ci ne surmeti cxi tiun!
אמרתילךלא ללבושאתזה!
jes, io okazis cxi tie, bonvolu veni tuj.
כן, יש לי כאן בעיה. בבקשה תבואו מהר.
cxi tiu estas la granda kaj la unua ordono.
זאת היא המצוה הגדולה והראשונה׃
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
- ne, mi certas, ke iu estas cxi tie.
-לא, אני בטוח שמישהו נמצא כאן .
cxi tiu influo ne venas de tiu, kiu vin vokas.
הפתוי הזה איננו מאת הקרא אתכם׃
- konduku sxian edzon cxi tien, kiam li venos.
-תכניס את בעלה כשהוא מגיע .
mi sentas, ke iu estas cxi tie, ekde la lasta nokto.
אני מרגיש כאילו מישהו היה כאן מאז אתמול בלילה.
aldonis al cxio ankaux cxi tion, ke li ensxlosis johanon en malliberejo.
הוסיף על כל אלה גם את זאת ויסגר את יוחנן במשמר׃
cetere, cxi tie estas postulate cxe administrantoj, ke oni trovigxu fidela.
הנה סוף דבר שלא יבקש מן הסכנים כי אם להמצא נאמן׃
