Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deziru al ni sukceson.
תאחל לנו הצלחה. אני בא איתכם.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deziru al mi bonŝancon!
אחלי לי הצלחה!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mankas lakto. - ne deziru tro multe.
חסר חלב אל תדרוש יותר מדי
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sekvu malbonajn homojn, kaj ne deziru esti kun ili;
אל תקנא באנשי רעה ואל תתאו להיות אתם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deziru pacon al jerusalem; bonan staton havu viaj amantoj.
שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne deziru liajn bongustajn mangxojn; cxar gxi estas trompa pano.
אל תתאו למטעמותיו והוא לחם כזבים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mangxu panon de malbondeziranto, kaj ne deziru liajn bongustajn mangxojn.
אל תלחם את לחם רע עין ואל תתאו למטעמתיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
punu vian filon, dum ekzistas espero, sed via koro ne deziru lian pereon.
יסר בנך כי יש תקוה ואל המיתו אל תשא נפשך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed vi deziru forte la pligrandajn donacojn. kaj ankoraux pli preferindan vojon mi montras al vi.
ואתם התאוו המתנות המועילות ביותר ובכל זאת אראה אתכם דרך נעלה על כלנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar tio:ne adultu, ne mortigu, ne sxtelu, ne deziru, kaj cxiu alia ordono, estas resumitaj en la jena parolo:amu vian proksimulon kiel vin mem.
כי מצות לא תנאף לא תרצח לא תגנב לא תענה עד שקר לא תחמד ועוד כאלה כלולות הנה במאמר הזה ואהבת לרעך כמוך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ne deziru la edzinon de via proksimulo; kaj ne deziru la domon de via proksimulo, nek lian kampon, nek lian sklavon, nek lian sklavinon, nek lian bovon, nek lian azenon, nek ion, kio apartenas al via proksimulo.
ולא תחמד אשת רעך ולא תתאוה בית רעך שדהו ועבדו ואמתו שורו וחמרו וכל אשר לרעך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: