Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ili ne forigxu de viaj okuloj; gardu ilin en via koro.
אל יליזו מעיניך שמרם בתוך לבבך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
forigxu de mi, malbonagantoj; mi observos la ordonojn de mia dio.
סורו ממני מרעים ואצרה מצות אלהי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
forigxu el inter cxi tiu komunumo, kaj mi pereigos ilin en momento. sed ili jxetigxis vizagxaltere.
הרמו מתוך העדה הזאת ואכלה אתם כרגע ויפלו על פניהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vi blovesxvelis, kaj ne prefere ploregis, por ke tiu, kiu faris tion, forigxu el inter vi.
ואתם עוד גבהי רוח תחת אשר היה לכם להתאבל למען יוסר מקרבכם עשה המעשה הזה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
forigxu de mi, cxiuj, kiuj faras malbonon; cxar auxdis la eternulo la vocxon de mia ploro.
סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prudentigxu, ho jerusalem, por ke ne forigxu de vi mia animo, por ke mi ne faru vin dezerto, lando ne logxata.
הוסרי ירושלם פן תקע נפשי ממך פן אשימך שממה ארץ לוא נושבה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
frakasita estos la asiriano en mia lando, kaj sur miaj montoj mi lin dispremos, por ke forigxu de ili lia jugo kaj lia sxargxo estu deprenita de sur iliaj sxultroj.
לשבר אשור בארצי ועל הרי אבוסנו וסר מעליהם עלו וסבלו מעל שכמו יסור׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxi tiu libro de la instruo ne forigxu de via busxo, sed meditu pri gxi tage kaj nokte, por ke vi zorge plenumu cxion, kio estas skribita en gxi; cxar tiam vi havos felicxon sur viaj vojoj, kaj tiam vi havos sukceson.
לא ימוש ספר התורה הזה מפיך והגית בו יומם ולילה למען תשמר לעשות ככל הכתוב בו כי אז תצליח את דרכך ואז תשכיל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: