Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar li sur la maroj gxin fondis kaj sur la akvoj gxin fortikigis.
כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dum li fortikigis la nubojn supre, dum li firmigis la fontojn de la abismo,
באמצו שחקים ממעל בעזוז עינות תהום׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, li benis viajn filojn interne de vi.
כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sxirmu tion, kion plantis via dekstra mano, kaj la kreskajxidon, kiun vi fortikigis por vi.
וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jod. viaj manoj min kreis kaj fortikigis; prudentigu min, kaj mi lernu viajn ordonojn.
ידיך עשוני ויכוננוני הבינני ואלמדה מצותיך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj david konsciis, ke la eternulo fortikigis lin kiel regxon super izrael, ke lia regno levigxis alte pro lia popolo izrael.
וידע דויד כי הכינו יהוה למלך על ישראל כי נשאת למעלה מלכותו בעבור עמו ישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj david konsciis, ke la eternulo fortikigis lin kiel regxon super izrael, kaj ke li altigis lian regnon pro sia popolo izrael.
וידע דוד כי הכינו יהוה למלך על ישראל וכי נשא ממלכתו בעבור עמו ישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kion oni respondos al la senditoj de la popolo? ke la eternulo fortikigis cionon, kaj en gxi trovos defendon la malricxuloj de lia popolo.
ומה יענה מלאכי גוי כי יהוה יסד ציון ובה יחסו עניי עמו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la laboristoj laboris, kaj la afero antauxeniris per iliaj manoj; kaj oni metis la domon de dio en bonan staton, kaj oni gxin fortikigis.
ויעשו עשי המלאכה ותעל ארוכה למלאכה בידם ויעמידו את בית האלהים על מתכנתו ויאמצהו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li estis kuragxa, kaj li prikonstruis la tutan difektigxintan muregon, li plialtigis la turojn, kaj konstruis ekstere ankoraux alian muregon, kaj li fortikigis milon apud la urbo de david, kaj pretigis multe da bataliloj kaj da sxildoj.
ויתחזק ויבן את כל החומה הפרוצה ויעל על המגדלות ולחוצה החומה אחרת ויחזק את המלוא עיר דויד ויעש שלח לרב ומגנים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: