Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abisxua, naaman, ahxoahx,
ואבישוע ונעמן ואחוח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naaman, ahxija, gera; cxi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis uzan kaj ahxihxudon.
ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj venis naaman kun siaj cxevaloj kaj cxaroj, kaj haltis cxe la pordo de la domo de elisxa.
ויבא נעמן בסוסו וברכבו ויעמד פתח הבית לאלישע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la lepro de naaman aligxu do al vi kaj al via idaro por eterne. kaj tiu foriris de li, leprokovrita kiel negxo.
וצרעת נעמן תדבק בך ובזרעך לעולם ויצא מלפניו מצרע כשלג׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la sirianoj unu fojon eliris tacxmente kaj kaptis el la izraela lando malgrandan knabinon, kaj sxi farigxis servantino de la edzino de naaman.
וארם יצאו גדודים וישבו מארץ ישראל נערה קטנה ותהי לפני אשת נעמן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la filoj de benjamen: bela kaj behxer kaj asxbel, gera kaj naaman, ehxi kaj rosx, mupim kaj hxupim kaj ard.
ובני בנימן בלע ובכר ואשבל גרא ונעמן אחי וראש מפים וחפים וארד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj estis multaj lepruloj en izrael en la tagoj de la profeto elisxa; sed neniu el ili estis purigita, krom naaman, la siriano.
ומצרעים רבים היו בישראל בימי אלישע הנביא ולא טהר אחד מהם זולתי נעמן הארמי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la filoj de bela estis:ard kaj naaman; de ard, la familio de la ardidoj; de naaman, la familio de la naamanidoj.
ויהיו בני בלע ארד ונעמן משפחת הארדי לנעמן משפחת הנעמי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj gehxazi postkuris naamanon. kiam naaman vidis, ke li kuras post li, li desaltis de la cxaro renkonte al li, kaj diris:cxu la farto estas bona?
וירדף גיחזי אחרי נעמן ויראה נעמן רץ אחריו ויפל מעל המרכבה לקראתו ויאמר השלום׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj naaman diris:pli bone prenu du kikarojn. kaj li insistis cxe li, kaj ligis du kikarojn da argxento en du paketoj kaj du kompletojn da vestoj kaj donis al siaj du junuloj, kaj ili portis antaux li.
ויאמר נעמן הואל קח ככרים ויפרץ בו ויצר ככרים כסף בשני חרטים ושתי חלפות בגדים ויתן אל שני נעריו וישאו לפניו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gehxazi, la junulo de elisxa, de la homo de dio, diris al si:jen mia sinjoro domagxis la sirianon naaman, kaj ne prenis el lia mano tion, kion tiu alportis; kiel vivas la eternulo, mi kuros post li kaj prenos ion de li.
ויאמר גיחזי נער אלישע איש האלהים הנה חשך אדני את נעמן הארמי הזה מקחת מידו את אשר הביא חי יהוה כי אם רצתי אחריו ולקחתי מאתו מאומה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: