Results for maljuna translation from Esperanto to Indonesian

maljuna
tua

via programaro estas tro maljuna
perangkat lunak anda terlalu tua

kaj ijob mortis, maljuna kaj satigxinta de la vivo.
lalu meninggallah ayub dalam usia yang lanjut sekali

kaj abraham estis maljuna kaj en profunda agxo. kaj la eternulo benis abrahamon en cxio.
abraham sudah tua sekali, dan ia diberkati tuhan dalam segala hal

naskigxis infanoj ankaux al sxem, la patro de cxiuj eberidoj, pli maljuna frato de jafet.
sem, abang yafet, adalah leluhur semua bangsa ibrani

pli bona estas knabo malricxa sed sagxa, ol regxo maljuna sed malsagxa, kiu jam ne povas akiri scion.
orang miskin bisa menjadi raja, dan seorang tahanan bisa pindah ke atas takhta. tetapi jika pada usia lanjut raja itu terlalu bodoh untuk menerima nasihat, maka nasibnya lebih buruk daripada pemuda yang miskin tetapi cerdas

sed laban havis du filinojn; la nomo de la pli maljuna estis lea, kaj la nomo de la pli juna estis rahxel.
adapun laban mempunyai dua anak perempuan; yang sulung bernama lea, dan adiknya bernama rahel

kaj ili sidigxis antaux li, pli maljuna laux sia maljuneco kaj pli juna laux sia juneco; kaj la homoj miris unu antaux alia.
saudara-saudara yusuf ditempatkan pada meja yang berhadapan dengan yusuf, menurut urutan umurnya masing-masing, mulai dari yang sulung sampai yang bungsu. ketika mereka melihat cara penempatan itu, mereka saling memandang dengan heran

kaj li sercxis; de la plej maljuna li komencis, kaj per la plej juna li finis. kaj la pokalo trovigxis en la sako de benjamen.
pelayan yusuf itu memeriksa karung-karung itu dengan teliti, mulai dari karung kepunyaan yang sulung sampai kepada karung kepunyaan yang bungsu, dan piala itu ditemukan di dalam karung benyamin

kaj rebeka prenis la luksajn vestojn de sia pli maljuna filo esav, kiujn sxi havis cxe si en la domo, kaj sxi vestis sian pli junan filon jakob;
kemudian ribka mengambil pakaian esau yang paling bagus, yang disimpannya di rumah, lalu dikenakannya pada yakub

kaj bat-sxeba venis al la regxo en la cxambron; la regxo estis tre maljuna, kaj la sxunemanino abisxag servis al la regxo.
maka pergilah batsyeba menghadap raja di dalam kamarnya. raja pada waktu itu sudah sangat tua, dan abisag, gadis dari sunem itu, sedang melayaninya

kaj gideon, filo de joasx, mortis en tre maljuna ago; kaj oni enterigis lin en la tombo de joasx, lia patro, en ofra de la abiezridoj.
setelah lanjut sekali usianya barulah gideon anak yoas itu meninggal. ia dimakamkan di kuburan yoas, ayahnya. kuburan itu terletak di ofra, yaitu kota kaum abiezer

barzilaj estis tre maljuna; li havis la agxon de okdek jaroj. li donadis mangxajxon al la regxo, kiam cxi tiu estis en mahxanaim, cxar li estis homo tre bonstata.
barzilai sudah sangat tua, umurnya sudah delapan puluh tahun. dia amat kaya dan selama raja tinggal di mahanaim dahulu, barzilailah yang menyediakan makanan bagi raja

kaj oni raportis al rebeka la vortojn de sxia pli maljuna filo esav; tiam sxi sendis kaj vokis sian pli junan filon jakob, kaj diris al li: jen via frato esav minacas mortigi vin;
ketika ribka mendengar tentang rencana esau itu, ia menyuruh memanggil yakub dan berkata, "dengarkan, abangmu esau bermaksud membalas dendam dan membunuh engkau

apenaux li menciis la keston de dio, eli falis de la segxo malantauxen cxe la pordego, rompis al si la kolon, kaj mortis; cxar li estis maljuna kaj peza. li estis jugxisto de izrael dum kvardek jaroj.
ketika orang itu memberitakan tentang peti perjanjian itu, eli jatuh terlentang dari kursinya di sebelah pintu gerbang. ia begitu tua dan gemuk sehingga waktu jatuh lehernya patah, dan ia tewas. ia telah memimpin israel empat puluh tahun lamanya