Results for retenis translation from Esperanto to Indonesian

vi retenis vian tutan koleron, forlasis vian furiozon.
mereka tidak lagi kaumarahi; murka-mu yang dahsyat kautarik kembali

kaj tiel dirante, ili apenaux retenis la amasojn de oferado al ili.
tetapi dengan kata-kata itu pun masih sukar juga rasul-rasul itu mencegah orang-orang itu mempersembahkan kurban kepada mereka

ankoraux en la ventro li retenis sian fraton, kaj virigxinte li luktis kun dio.
sejak di dalam kandungan, yakub leluhur mereka telah menyerobot esau saudara kembarnya; dan setelah dewasa, yakub bergelut dengan allah

kaj retenis iom el la prezo, kun la konsento de sia edzino, kaj iun parton alportis kaj metis antaux la piedoj de la apostoloj.
uang dari penjualan itu sebagiannya ia tahan untuk diri sendiri dan yang lainnya ia serahkan kepada rasul-rasul. ia lakukan itu dengan setahu istrinya

kaj retenis lin lia bopatro, la patro de la juna virino, kaj li restis cxe li dum tri tagoj; kaj ili mangxis kaj trinkis kaj tranoktis tie.
dan mendesak supaya ia jangan pulang. karena itu, ia tinggal selama tiga hari dan makan minum serta bermalam di situ bersama selirnya itu

kaj ili retenis lin, dirante:restu cxe ni, cxar estas preskaux vespere, kaj la tago jam malkreskas. kaj li eniris, por resti cxe ili.
tetapi mereka menahan-nya. "tinggallah di tempat kami," kata mereka kepada-nya, "sekarang sudah hampir malam dan sudah mulai gelap juga." maka yesus masuk untuk bermalam di tempat mereka

neniu en cxi tiu domo estas pli granda ol mi, kaj li retenis de mi nenion, krom vi, cxar vi estas lia edzino. kiel do mi faros cxi tiun grandan malbonagon kaj pekos antaux dio?
di sini kuasa saya sama besar dengan kuasanya. tidak ada satu pun yang tidak dipercayakannya kepada saya kecuali nyonya. bagaimana mungkin saya melakukan perbuatan sejahat itu dan berdosa terhadap allah?

kaj ili prenis al si la mangxotajxon de la popolo, kaj iliajn trumpetojn; kaj cxiujn izraelidojn li forsendis cxiun al lia tendo, kaj la tricent homojn li retenis. la tendaro de midjan estis malsupre de li en la valo.
karena itu gideon menyuruh semua orang israel yang lain pulang kecuali yang tiga ratus itu. semua bekal dan trompet diambil dari orang-orang yang pulang itu. orang midian berada di lembah di bawah tempat orang israel berkemah

tiele diras la eternulo:ne iru kaj ne militu kontraux viaj fratoj, la izraelidoj; reiru cxiu al sia domo, cxar de mi estas farita cxi tiu afero. kaj ili obeis la vorton de la eternulo, kaj retenis sin de irado, konforme al la vorto de la eternulo.
"janganlah memerangi saudara-saudaramu orang israel. pulanglah! apa yang telah terjadi adalah kehendak-ku." maka mereka semuanya menuruti perintah tuhan, lalu pulang ke rumah masing-masing