Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kio vi estas, turbo?
e cosa sei, una trottola?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu vi estas
chi parla?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tie vi estas.
- eccoti!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vi estas?
e lei chi e'?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kiu vi estas?
- lei chi e ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi estas belaj...
tu sei bella...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kio laŭ vi estas la solvo?
qual è la soluzione secondo voi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- ankaŭ vi estas!
- sì, anche tu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi demandas, vi estas kio?
chi sei, ti ho chiesto?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kio estas bona por vi, estas bona por mi.
quello che è buono per te è buono per me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi ne estas sxtelistoj, kio vi estas?
se non siete ladri, allora cosa siete?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kio vi estos?
cosa sarai?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al kio vi konektiøis?
a che cosa ti sei collegata?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pri kio vi parolas?
morso?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu vi estas kaj por kio vi bezonas min?
- chi sei? che vuoi da me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do, pri kio vi parolis?
allora...di cosa avete parlato?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kio? pri kio vi parolas?
ma di cosa stai parlando?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sur kio vi bazas vian juĝon?
su cosa basi il tuo giudizio?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kio? ! vi vidis la ĉampionon?
hai visto il campione in carne e ossa e conosce davvero la fifaf?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne scias, pri kio vi parolas.
non so di che cosa parlate.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: