Results for kristo translation from Esperanto to Kabylian

kaj vi al kristo, kaj kristo al dio.
kunwi d ayla n lmasiḥ, lmasiḥ d ayla n sidi ṛebbi.

submetigxante unu al alia en la timo al kristo.
țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n lmasiḥ.

tiuokaze ankaux pereis la ekdormintoj en kristo.
ula d imasiḥiyen yemmuten negren, liman-nsen iṛuḥ d ulac.

kaj tian fidon ni havas per kristo al dio;
lețkal-agi i nesɛa deg wayen i d-nenna, yekka-d s ɣuṛ sidi ṛebbi, s lmasiḥ.

kiel ankaux la atesto de kristo konfirmigxis en vi;
imi cchada ɣef lmasiḥ tṛeṣṣa nezzeh deg-wen.

la graco de la sinjoro jesuo kristo estu kun vi.
ṛṛeḥma n sidna Ɛisa aț-țili fell-awen !

cxar vi mortis, kaj via vivo kasxigxis kun kristo en dio.
axaṭer ɣer ddunit tețțusemmam temmutem, meɛna ɣer sidi ṛebbi tudert-nwen teffer akk-d lmasiḥ.

la komenco de la evangelio de jesuo kristo, filo de dio.
akka i gebda lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa lmasiḥ, mmi-s n ṛebbi.

cxar se la mortintoj ne relevigxas, ankaux kristo ne relevigxis;
axaṭer ma yella lmegtin ur d-ḥeggun ara, lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara.

salutu priskilan kaj akvilan, miajn kunlaborantojn en kristo jesuo,
?ṣiwḍet sslam i gma-tneɣ akilas akk-d briska, wid akken iqeddcen yid-i ɣef sidna Ɛisa lmasiḥ,

cxar cxe mi la vivado estas kristo, kaj morti estas gajno.
axaṭer ɣuṛ-i, lmasiḥ ț-țudert-iw ma d lmut d rrbeḥ.

auxdinte pri via fido en kristo jesuo kaj pri via amo al cxiuj sanktuloj,
axaṭer nesla s liman i tesɛam di Ɛisa lmasiḥ d wamek i tḥemmlem agdud n sidi ṛebbi,

cxar kiam ni ankoraux estis senfortaj, tiam kristo gxustatempe mortis pro malpiuloj.
asm'akken i ɣ-iɣleb ddnub ur s-nezmir ara, lmasiḥ yemmut ɣef ddemma n imednuben di lweqt ilaqen.

cxu la kristo ne devis suferi cxion tion, kaj eniri en sian gloron?
eɛni ur ilaq ara ad yenɛețțab lmasiḥ akka uqbel ad yekcem di tmanegt-is ?

cxar kiel en adam cxiuj mortas, tiel same ankaux en kristo cxiuj estos vivigitaj.
am akken i weṛten meṛṛa yemdanen lmut imi d-kkan s ɣuṛ adam, akken daɣen wid akk yumnen s lmasiḥ a d-ḥyun si ger lmegtin imi umnen yis,

cxar ekzistas unu dio, kaj unu interulo inter dio kaj homoj, homo, kristo jesuo,
yiwen n ṛebbi i gellan, yiwen umcafeɛ daɣen i gellan ger yemdanen d ṛebbi ; amcafeɛ-agi, d Ɛisa lmasiḥ

cxar la legxo de la spirito de vivo en kristo jesuo liberigis min de la legxo de peko kaj morto.
axaṭer tazmert n ṛṛuḥ iqedsen, tin i d-ifkan tudert i wid yumnen s Ɛisa lmasiḥ, tsellek-iyi-d si tezmert n ddnub akk-d lmut.

cxar la legxo estis donita per moseo; la graco kaj la vero estigxis per jesuo kristo.
ccariɛa tusa-d s ufus n sidna musa, ma d ṛṛeḥma ț-țideț usant-ed s sidna Ɛisa lmasiḥ

cxu vi ne scias, ke ni cxiuj, kiuj baptigxis al jesuo kristo, baptigxis al lia morto?
neɣ ur teẓrim ara belli nukni akk i gețwaɣeḍsen iwakken a neddukel d Ɛisa lmasiḥ, nețwaɣḍeṣ yid-es di lmut-is ?

kaj tiamaniere, pekante kontraux la frataro, kaj vundante ilian konsciencon malfortan, vi pekas kontraux kristo.
imi tețțawim ddnub ɣef watmaten-nwen, tessexṛabem neyya-nsen, tdenbem ɣer lmasiḥ.