Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxu mi iradis en malvero, kaj miaj piedoj rapidis al trompo?
언 제 나 의 행 위 가 허 탄 하 였 으 며 내 발 이 궤 휼 에 빨 랐 던
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la vojon de malvero deturnu de mi, kaj donacu al mi vian instruon.
나 를 붙 드 소 서 그 리 하 시 면 내 가 구 원 을 얻 고 주 의 율 례 에 항 상 주 의 하 리 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de viaj ordonoj mi prudentigxas; tial mi malamas cxiun vojon de malvero.
나 로 주 의 법 도 의 길 을 깨 닫 게 하 소 서 그 리 하 시 면 내 가 주 의 기 사 를 묵 상 하 리 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tial mi estimas cxiujn viajn ordonojn, cxiun vojon de malvero mi malamas.
교 만 한 자 가 나 를 심 히 조 롱 하 였 어 도 나 는 주 의 법 을 떠 나 지 아 니 하 였 나 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
felicxa estas la homo, al kiu la eternulo ne kalkulas lian kulpon kaj en kies spirito estas nenia malvero.
마 음 에 간 사 가 없 고 여 호 와 께 정 죄 를 당 치 않 은 자 는 복 이 있 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu, kiu havas purajn manojn kaj senmakulan koron, kiu ne fordonis sian animon al malvero kaj ne jxuras trompe.
곧 손 이 깨 끗 하 며 마 음 이 청 결 하 며 뜻 을 허 탄 한 데 두 지 아 니 하 며 거 짓 맹 세 치 아 니 하 는 자 로
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lia busxo estas plena de malbenado, trompo, kaj malico; sub lia lango estas suferigo kaj malvero.
그 입 에 는 저 주 와 궤 휼 과 포 학 이 충 만 하 며 혀 밑 에 는 잔 해 와 죄 악 이 있 나 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ili meditas nur pri tio, ke ili dejxetu lin de lia altajxo; placxas al ili malvero; per la busxo ili benas, kaj interne ili malbenas. sela.
저 희 가 그 를 그 높 은 위 에 서 떨 어 뜨 리 기 만 꾀 하 고 거 짓 을 즐 겨 하 니 입 으 로 는 축 복 이 요 속 으 로 는 저 주 로 다 ( 셀 라
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar vi diras:ni faris interligon kun la morto, kaj kun sxeol ni faris interkonsenton; kiam la frapanta vipo estos trapasanta, gxi nin ne atingos, cxar mensogon ni faris nia rifugxejo kaj per malvero ni nin kovros.
너 희 말 이 우 리 는 사 망 과 언 약 하 였 고 음 부 와 맹 약 하 였 은 즉 넘 치 는 재 앙 이 유 행 할 지 라 도 우 리 에 게 미 치 지 못 하 리 니 우 리 는 거 짓 으 로 우 리 피 난 처 를 삼 았 고 허 위 아 래 우 리 를 숨 겼 음 이 라 하 는 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: