From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leono pereis pro manko de mangxajxo, kaj idoj de leonino diskuris.
tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de la sono de tondro forkuris popoloj, de via majesto diskuris gentoj.
a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la judoj estis venkobatitaj de la izraelidoj, kaj ili diskuris cxiu al sia tendo.
corruitque iudas coram israhel et fugit in tabernacula su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la militistaro de la hxaldeoj postkuris la regxon kaj kuratingis cidkijan sur la stepo de jerihxo, kaj lia tuta militistaro diskuris for de li.
persecutus est autem exercitus chaldeorum regem et adprehenderunt sedeciam in deserto quod est iuxta hiericho et omnis comitatus eius diffugit ab e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili diskuris, cxar ili ne havas pasxtiston; kaj ili farigxis mangxajxo por cxiuj bestoj de la kampo, ili diskuris.
et dispersae sunt oves meae eo quod non esset pastor et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri et dispersae sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erarvagas miaj sxafoj sur cxiuj montoj kaj sur cxiuj altaj montetoj, kaj sur la tutan teron diskuris miaj sxafoj, kaj neniu demandas pri ili, neniu ilin sercxas.
erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei et non erat qui requireret non erat inquam qui requirere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel pasxtisto esploras sian sxafaron, kiam li alvenas al siaj diskurintaj sxafoj, tiel mi esploros miajn sxafojn; kaj mi savos ilin el cxiuj lokoj, kien ili diskuris en la tago nuba kaj malluma.
sicut visitat pastor gregem suum in die quando fuerit in medio ovium suarum dissipatarum sic visitabo oves meas et liberabo eas de omnibus locis quo dispersae fuerant in die nubis et caligini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sekvanta tago saul dividis la popolon en tri tacxmentojn, kaj ili eniris en la tendaron dum la matena gardotempo, kaj venkobatis la amonidojn, antaux ol la tago farigxis varma; la restintoj diskuris tiel, ke ne restis ecx du kune.
et factum est cum venisset dies crastinus constituit saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo parite
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: