From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar en la relevigxo oni nek edzigxas nek edzinigxas, sed estas kiel angxeloj en la cxielo.
in resurrectione enim neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli dei in cael
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jesuo diris al ili:la filoj de cxi tiu mondo edzigxas kaj estas edzigataj;
et ait illis iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar kiam oni levigxos el la mortintoj, oni nek edzigxas nek edzinigxas, sed estas kiel angxeloj en la cxielo.
cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caeli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed kiuj estas jugxitaj indaj atingi tiun mondon kaj la relevigxon el la mortintoj, tiuj nek edzigxas nek edzinigxas;
illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiu, kiu forsendas sian edzinon kaj edzigxas kun alia, adultas; kaj kiu edzigxas kun tiu, forsendita de sia edzo, tiu adultas.
omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed mi diras al vi:kiu forsendos sian edzinon krom pro malcxasteco, kaj edzigxos kun alia, tiu adultas; kaj kiu edzigxas kun la forsenditino, tiu adultas.
dico autem vobis quia quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se vi edzigxas, vi ne pekas; kaj se virgulino edzinigxas, sxi ne pekas. sed tiaj personoj havos maltrankvilon en la karno; kaj mi volas indulgi vin.
si autem acceperis uxorem non peccasti et si nupserit virgo non peccavit tribulationem tamen carnis habebunt huiusmodi ego autem vobis parc
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: