Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jesuo diris al sxi:via frato relevigxos.
dicit illi iesus resurget frater tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili skurgxos kaj mortigos lin; kaj la trian tagon li relevigxos.
et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurge
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
marta diris al li:mi scias, ke li relevigxos cxe la relevigxo en la lasta tago.
dicit ei martha scio quia resurget in resurrectione in novissima di
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili lin mokos kaj sur lin kracxos kaj lin skurgxos kaj lin mortigos; kaj post tri tagoj li relevigxos.
et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurge
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
falis kaj ne relevigxos la virgulino de izrael; sxi estas jxetita sur la teron, kaj neniu sxin restarigos.
virgo israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dirante:sinjoro, ni ekrememoras, ke tiu trompanto diris, dum li ankoraux vivis:post tri tagoj mi relevigxos.
dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres dies resurga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en momento, en okula ekmovo, cxe la lasta trumpetsono:cxar la trumpeto sonos, kaj la mortintoj relevigxos senputraj, kaj ni sxangxigxos.
in momento in ictu oculi in novissima tuba canet enim et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne gxoju pri mi, mia malamikino:kvankam mi falis, mi relevigxos; kvankam mi estas en mallumo, la eternulo estas lumo por mi.
ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris dominus lux mea es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj diru:tiele dronos babel, kaj gxi ne relevigxos de la malfelicxo, kiun mi venigos sur gxin, kaj ili pereos. gxis cxi tie estas la vortoj de jeremia.
et dices sic submergetur babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque verba hieremia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiuj nun jxuras per la peko de samario, kaj diras:kiel vivas via dio, ho dan! kiel floras la vojo al beer-sxeba! ili falos, kaj ne plu relevigxos.
qui iurant in delicto samariae et dicunt vivit deus tuus dan et vivit via bersabee et cadent et non resurgent ultr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: