Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
movu ~a sur la fundamenton.
pārvietot ~a uz pamatu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
movu ~a sur malplenan fundamenton kartujon.
pārvietot ~a uz tukšu pamata lauku.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
provizante por si bonan fundamenton kontraux la venonta tempo, por ke ili ektenu la efektivan vivon.
uzkrātu sev vērtības, labu pamatu nākotnei, lai sasniegtu patieso dzīvi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar neniu povas meti alian fundamenton krom tiu, kiu estas metita, tio estas jesuo kristo.
jo citu pamatu neviens nevar likt, kā to, kas jau likts, tas ir jēzus kristus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tial, cxesigante la diskutadon pri la elementoj de kristo, ni iru antauxen al perfektigxo, ne metante denove fundamenton de pento el malvivaj faroj kaj de fido al dio,
tāpēc, atstājuši kristus mācības sākumu, pāriesim uz pilnīgāku; un neliksim atkal pamatu atgriešanai no mirušajiem darbiem un ticībai uz dievu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laux la graco de dio al mi donita, kiel sagxa majstromasonisto mi metis fundamenton; kaj aliaj surkonstruas. sed cxiu zorgu, kiel li surkonstruas.
saskaņā ar dieva žēlastību, kas man dota, es kā gudrs namdaris ieliku pamatu, bet cits uz tā ceļ. bet lai katrs pielūko, kā viņš uz tā ceļ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li similas al viro, kiu, konstruante domon, fosis kaj profunde kavigis, kaj metis fundamenton sur la roko; kaj kiam okazis inundo, la rivero sin jxetis kontraux tiun domon, kaj ne povis gxin sxanceli; cxar gxi estis bone konstruita.
viņš līdzīgs cilvēkam, kas, ēku celdams, raka dziļi un pamatus lika uz klints. un straume ūdensplūdiem uznākot, gāzās pret šo māju un nevarēja to sakustināt, jo tās pamati bija uz klints.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: