Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj la ricxulo pri sia humiligxo; cxar kiel floro de herbo li forpasos.
bet bagātais savā pazemībā, jo kā zāles zieds viņš izzudīs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesuo diris:sidigu la homojn. kaj estis tie multe da herbo. la viroj do sidigxis, nombre cxirkaux kvin mil.
tad jēzus sacīja: lieciet ļaudīm novietoties! bet tanī vietā bija daudz zāles. tā novietojās skaitā ap peci tūkstoši vīriešu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar: cxiu karno estas herbo, kaj cxiu gxia cxarmo estas kiel kampa floreto. sekigxas herbo, velkas floreto;
jo katra miesa ir kā zāle, bet katra tās godība kā zāles zieds. nokalta zāle, un tās zieds nokrita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la unua trumpetis, kaj farigxis hajlo kaj fajro, miksitaj kun sango, kaj ili estis jxetitaj sur la teron; kaj triono de la tero forbrulis, kaj triono de la arboj forbrulis, kaj la tuta verda herbo forbrulis.
kad bazūnēja pirmais eņģelis, tad krusu un uguni, sajauktu ar asinīm, meta uz zemi. un sadega trešā zemes daļa, un izdega visa zaļā zāle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: