Results for mensogo translation from Esperanto to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Lithuanian

Info

Esperanto

mensogo

Lithuanian

melas

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

kaj en ilia busxo ne trovigxis mensogo; ili estas senkulpaj.

Lithuanian

jų lūpose nerasta apgaulės; jie be dėmės prieš dievo sostą.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

cxar se la vero de dio per mia mensogo abundis al lia gloro, kial mi estas ankoraux jugxata, kiel pekinto?

Lithuanian

bet jeigu dievo tiesa per mano melagystę tik dar labiau iškilo jo šlovei, tai kam dar teisti mane kaip nusidėjėlį?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

kaj tute ne eniros en gxin io malpura, nek faranto de abomenindajxo kaj mensogo; sed nur la skribitaj en la libro de vivo de la sxafido.

Lithuanian

ir ten niekados nepateks, kas netyra, joks nešvankėlis ar melagis, o tiktai tie, kurie įrašyti avinėlio gyvenimo knygoje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

kaj mi faros justecon la mezursxnuro, kaj veron la vertikalo; kaj hajlo forbatos la rifugxejon de mensogo, kaj la kasxejon forportos akvo.

Lithuanian

teisingumas bus mano virvė, teisumas­mano svambalas. kruša sunaikins melo priebėgą, ir vanduo užlies slėptuvę.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

kiun vi mokegas? kontraux kiu vi malfermegas la busxon kaj elsxovas la langon? cxu vi ne estas infanoj de krimo, idoj de mensogo,

Lithuanian

iš ko jūs tyčiojatės? kam rodote liežuvį? argi jūs ne nusikaltėlių vaikai, melagių palikuonys?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

mi skribis al vi ne pro tio, ke vi ne scias la veron, sed pro tio, ke vi gxin scias, kaj pro tio, ke nenia mensogo estas el la vero.

Lithuanian

aš parašiau jums ne kaip nežinantiems tiesos, bet todėl, kad pažįstate ją, o iš tiesos negali kilti joks melas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Esperanto

ilia vizio estas senenhava, ilia antauxdiro estas mensogo. ili diras:la eternulo diris-sed la eternulo ilin ne sendis; kaj ili asertas, ke ilia vorto plenumigxos.

Lithuanian

jie kalbėjo apgaulę ir pranašavo melą. jie sakė: ‘taip sako viešpats’, kai viešpats nebuvo jų siuntęs, ir suteikė viltį, kad jų žodžiai išsipildys.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,753,890,492 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK