Results for forte translation from Esperanto to Norwegian

forte
sterk

koroj kreskis forte tuta lando.
hjerter har vokst hardt i hele landet.

mi forte klopodas eviti erarojn.
jeg gjør mye for å unngå feiltakelser.

mi forte klopodas eviti malagrablajn surprizojn.
jeg gjør mye for å unngå ubehagelige overraskelser.

- Ĉu li tiel forte timas lin, doktoro?
- er de så redd, doktor?

tio tre forte cxagrenis jonan, kaj li ekkoleris.
men det syntes jonas meget ille om, og hans vrede optendtes.

vi ordonis al ni, forte observi viajn legxojn.
du har gitt dine befalinger forat en skal holde dem nøie.

kaj la afero forte malplacxis al abraham pro lia filo.
dette gjorde abraham meget ondt for hans sønns skyld.

tiel forte kreskis la vorto de la sinjoro kaj sukcesis.
således hadde herrens ord sterk fremgang og fikk makt.

jen la eternulo forte vin jxetos kaj forte vin kaptos;
se, herren skal slynge dig, ja slynge dig bort, mann! han skal rulle dig sammen,

dio auxdis kaj flamigxis, kaj forte ekindignis kontraux izrael;
gud hørte det og blev vred, og han blev såre kjed av israel.

vi preskaŭ faligas min, Ĉihiro, se vi tenas min tiom forte
jeg kommer til å snuble sånn sånn som du klamrer deg til meg.

cxar cxu vi nin tute forpusxis? vi tre forte ekkoleris kontraux ni.
for skulde du rent ha forkastet oss? skulde du være så storlig vred på oss?

amase plektigxas liaj radikoj, inter sxtonoj ili tenas sin forte;
om en stenrøs slynger sig hans røtter, mellem stener trenger han sig frem.

forte diskrevis la tero, forte dispecigxis la tero, forte skuigxis la tero.
jorden brister, ja, den brister; jorden revner, ja, den revner; jorden rystes, ja, den rystes.

kaj ili forte miregis, dirante al li:kiu do povas esti savita?
da blev de ytterlig forferdet og sa til hverandre: hvem kan da bli frelst?

cxar forte perfidis min la domo de izrael kaj la domo de jehuda, diras la eternulo.
for israels hus og judas hus har båret sig troløst at imot mig, sier herren.

kaj tuj la homamaso, vidante lin, forte miris, kaj alkuris, kaj salutis lin.
og straks alt folket så ham, blev de forferdet, og løp til og hilste ham.

la regxo belsxacar forte maltrankviligxis, kaj lia vizagxaspekto sxangxigxis, kaj antaux liaj eminentuloj konfuzigxis.
da blev kong belsasar storlig forferdet og skiftet farve, og hans stormenn blev aldeles forvirret.

kaj ili venkobatis en tiu tago la filisxtojn de mihxmasx gxis ajalon; kaj la popolo forte lacigxis.
den dag slo de filistrene og forfulgte dem fra mikmas til ajalon, og folket blev meget utmattet