Results for devus translation from Esperanto to Polish

kiel devus esti?
jak powinno być?

vi devus scii tion.
wy powinniście być wiedzący tamto.

mi devus prepari tagmezmanĝon.
muszę przygotować obiad.

la valoro kiun la malzomilo devus uzi
wartość oddalenia jakiego narzędzie powinno użyć.

vi devus legi la sonetojn de shakespeare.
powinieneś czytać sonety szekspira.

fakte, mi devus danki vin pro tio.
w gruncie rzeczy powinienem ci za to podziękować.

mankas permeso: vi devus esti sistemestro.
brak uprawnień: musisz być administratorem (root).

Ĉi tiu helpilo ne devus esti vokita rekte.
to narzędzie pomocnicze nie powinno być wywoływane bezpośrednio.

difinas ĉu teksto kiu kongruas devus esti emfazita
określa, czy znaleziony tekst ma być zaznaczony

la cgi- oj kiuj devus ruliĝi de « kdehelp »
programy cgi uruchamiane przez pomoc kde

ni devus atente pesi la opciojn antaŭ ol decidi.
powinniśmy uważnie rozważyć opcje, zanim zdecydujemy.

antaŭ la manĝo, vi ĉiam devus lavi viajn manojn.
przed posiłkiem zawsze należy myć ręce.

tio devus esti farita en nacia nivelo kaj plej grave, en loka nivelo
powinno się to odbyć nie tylko na szczeblu krajowym, ale nade wszystko lokalnym.

Ĉar estas grava malsufiĉo da akvo en tiu urbo, ni foje devus malhavi banon.
ponieważ w mieście dotkliwie odczuwa się brak wody, musimy czasami obejść się bez kąpieli.

priskribas tion, kion vi devus fari por atingi la sekvan lernilan etapon. previous tutorial step
opisuje, co trzeba zrobić, żeby przejść do następnej części samouczka. previous tutorial step

aktualigu vian programaron al la plej nova versio. via distribuo devus provizi ilojn por aktualigi la programojn.
uaktualnij program do najnowszej wersji. twoja dystrybucja powinna zawierać narzędzia do uaktualniania programów.

donu la pordonumeron ĉe% 1, al kiu vi volas konektiĝi. la nombro devus esti inter 1024 kaj 65535.
podaj numer portu z którym chcesz się połączyć na serwerze% 1. numer portu powinien się zawierać między 1024 a 65535.

decidas ĉu dosieroj kiuj komencas per punkto (kio estas la konvencio por kaŝitaj dosieroj) devus esti videbla aŭ ne
określa, czy pliki rozpoczynające się od kropki (zwyczajowo ukryte) mają być widoczne

jen, la teksto kiu aperos en la ejoj- panelo. la priskribo devus esti nur unudu vortoj kiuj helpos rememori la eron.
tekst wyświetlany w panelu szybkiego dostępu. opis powinien składać się z jednego lub dwóch słów, kojarzących się z lokalizacją, do której prowadzi skrót.

ne uzi la fenestran piktogramon en la taskopleto, sed la piktogramon de ksystraycmd (oni devus uzi kun -- icon por specifi la ksystraycmd piktogramon)
nie pokazuj ikony okna na tacce systemowej, ale ikonę z ksystraycmd (powinno być używane z opcją -- icon, ustawiającą ikonę ksystraycmd)