Results for monatojn translation from Esperanto to Portuguese

jaro havas dek du monatojn.
um ano tem doze meses.

la ekspozicio daŭros ses monatojn.
a exposição vai durar seis meses.

mi konas luizon jam ses monatojn.
eu conheço o luís há seis meses.

tom estis kondamnita resti kvin monatojn en la malliberejo.
o tom foi condenado a cinco meses de prisão.

kaj maria logxis cxi sxi tri monatojn, kaj reiris al sia domo.
e maria ficou com ela cerca de três meses; e depois voltou para sua casa.

johano, la baptisto, naskiĝis ses monatojn antaŭ la naskiĝo de jesuo.
joão batista nasceu seis meses antes do nascimento de jesus.

kaj li logxis tie jaron kaj ses monatojn, instruante inter ili la vorton de dio.
e ficou ali um ano e seis meses, ensinando entre eles a palavra de deus.

kaj post tiuj tagoj lia edzino elizabeto gravedigxis, kaj kasxis sin kvin monatojn, dirante:
depois desses dias isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:

antaŭ unu jaro kaj duona mi ekstudis la ĉinan, sed jam kvar monatojn mi ne tuŝis la lernolibrojn de la ĉina.
eu comecei a estudar chinês faz um ano e meio, mas faz quatro meses que não toco nos livros de chinês.

(cxar ses monatojn tie restis joab kaj cxiuj izraelidoj, gxis ili ekstermis cxiujn virseksulojn en edomujo);
(porque joabe ficou ali seis meses com todo o israel, até que destruiu a todo varão em edom),

la filmisto rowshan ara nipa sciigis sian propran memoron pri la lernejaj jaroj, kiam lernantoj bezonis kelkajn monatojn por ricevi novajn lernolibrojn:
o cineasta rowshan ara nipa relembrou no facebook suas próprias memórias do tempo da escola, quando os livros demoravam meses para chegar até os alunos:

do, du monatojn antaŭ la naskiĝo de sakamoto, erupcio de nekonata nervosistema malsano estis unuafoje raportita inter la fiŝistaj familioj de la regiono.
nessa ocasião, dois meses antes do nascimento de sakamoto, um surto de uma doença neurológica desconhecida foi pela primeira vez relatada entre os moradores desta ilha de pescadores.

kaj ili sin turnis kaj forkuris en la dezerton, al la roko rimon, sescent homoj; kaj ili restis cxe la roko rimon kvar monatojn.
mas seiscentos homens viraram as costas e, fugindo para o deserto, para a penha de rimom, ficaram ali quatro meses.

kaj la korton ekster la templo preterlasu, kaj ne mezuru gxin, cxar gxi estas donita al la nacioj; kaj la sanktan urbon ili piedpremos kvardek du monatojn.
mas deixa o átrio que está fora do santuário, e não o meças; porque foi dado aos gentios; e eles pisarão a cidade santa por quarenta e dois meses.

kaj al ili estis komisiite, ke ili ne mortigu ilin, sed ke ili estu turmentataj kvin monatojn; kaj ilia turmento estis kiel turmento de skorpio, kiam gxi pikvundas homon.
foi-lhes permitido, não que os matassem, mas que por cinco meses os atormentassem. e o seu tormento era semelhante ao tormento do escorpião, quando fere o homem.

en la tridek-oka jaro de azarja, regxo de judujo, zehxarja, filo de jerobeam, farigxis regxo super izrael en samario, kaj li regxis ses monatojn.
no ano trinta e oito de azarias, rei de judá, reinou zacarias, filho de jeroboão, sobre israel, em samária, seis meses.