Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montru nomojn
afișează & numele
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agordu nomojn...
configurează numele
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝanĝu & nomojn...
& modifică nume...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uzu mallongajn nomojn
utilizează nume scurte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montru konstelaciajn nomojn
afișează numele constelațiilor în limba locală
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nomojn de planedoj de via galaksio.
numele planetelor din galaxia ta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi volas nomojn de tiuj kiuj skribis leterojn.
vreau numele celor care au scris aceste scrisori. Şi pe ei îi vreau în faţa mea, mâine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nun la stratoj ricevas nomojn de milit-martiroj.
acum străzile sunt numite după martiri.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
interage serĉi nomojn de piktogramoj (ekz. dosierujo).
caută interactiv nume de pictograme (de ex.: dosar).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jubaba regas super la aliaj ĉar ŝi ŝtelas iliajn nomojn
yubaba îi conduce pe alţii furându-le numele.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maleblas eligi nur nomojn aŭ realajn numerojn en la defaŭlta aranĝo
opțiunile de afișare a numelui sau a identificatorului real trebuie însoțite de tipul informației solicitate (-ugg)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pensis ke oni devas fari pli ol nur ŝanĝi nomojn de homoj.
am crezut că vei schimba mai mult decât numele persoanelor. -păi...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi havis tiom da nomoj... nomojn malnovajn, kiujn nur vento kaj arboj povas prononci.
nume vechi pe care doar vântul şi copacii le pot pronunţa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la muro de la urbo havis dek du fundamentojn, kaj sur ili dek du nomojn de la dek du apostoloj de la sxafido.
zidul cetăţii avea douăsprezece temelii, şi pe ele erau cele douăsprezece nume ale celor doisprezece apostoli ai mielului.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili donis de la tribo de la jehudaidoj kaj de la tribo de la simeonidoj tiujn urbojn, kies nomojn ili difinis.
au dat din seminţia fiilor lui iuda şi din seminţia fiilor lui simeon următoarele cetăţi numite pe nume,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj krom tio ni demandis pri iliaj nomoj, por raporti al vi, kaj skribi la nomojn de tiuj homoj, kiuj estas iliaj cxefoj.
le-am cerut şi numele lor ca să ţi le facem cunoscut, şi am pus în scris numele oamenilor cari sînt în fruntea lor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj aaron portu la nomojn de la filoj de izrael sur la jugxa surbrustajxo sur sia koro, kiam li eniros en la sanktejon, por cxiama memoro antaux la eternulo.
cînd va intra aaron în sfîntul locaş, va purta pe inima lui numele fiilor lui israel, săpate pe pieptarul judecăţii, ca să păstreze totdeauna aducerea aminte de ei înaintea domnului. -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per laboro de gravuristoj, kiel sigelila gravurado, gravurigu sur la du sxtonoj la nomojn de la filoj de izrael; faru ilin cxirkauxataj per kadretoj el oro.
pe cele două pietre să sapi numele fiilor lui israel, cum se face săpătura pe pietre şi pe peceţi; să le legi într'o ferecătură de aur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
serĉu interage mallongajn nomojn (ekz. kopiu) aŭ klavkombinojn (ekz. ktrl+c) per entajpigo ĉi tie.
caută interactiv un nume de accelerator (de ex: copiază) sau o combinație de taste (de ex: ctrl+c) tastînd- o aici.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj gxi staris sur la sablo de la maro. kaj mi vidis beston suprenirantan el la maro, havantan dek kornojn kaj sep kapojn, kaj sur siaj kornoj dek diademojn, kaj sur siaj kapoj nomojn de blasfemo.
apoi am stătut pe nisipul mării. Şi am văzut ridicîndu-se din mare o fiară cu zece coarne şi şapte capete; pe coarne avea zece cununi împărăteşti, şi pe capete avea nume de hulă.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: