Results for oron translation from Esperanto to Romanian

prenu la oron
la aurul.

vi povas fari oron?
poţi să faci aur!

mi amas oron. la mortintaj aĵoj enspezigas.
Îmi place aurul pe care naturile moarte îl aduc.

mi ne deziras ies argxenton, nek oron, nek vestaron.
n'am rîvnit nici la argintul, nici la aurul, nici la hainele cuiva.

tial mi amas viajn ordonojn pli ol oron, ecx ol puran oron.
de aceea, eu iubesc poruncile tale, mai mult de cît aurul, da, mai mult decît aurul curat:

gxiaj sxtonoj estas loko de safiroj, kaj terbuloj enhavas oron.
pietrele lui cuprind safir, şi în el se găseşte pulbere de aur.

cxu mi faris la oron mia espero, kaj la orbulon mi nomis mia fido?
dacă mi-am pus încrederea în aur, dacă am zis aurului: ,tu eşti nădejdea mea`;

cxu li atentos vian ricxecon? ne, nek oron, nek forton aux potencon.
oare ar ajunge strigătele tale să te scoată din necaz, şi chiar toate puterile pe cari le-ai putea desfăşura?

Ĉu vi kredas? tiu truo ekkakis oron... kiel se monto el oro fandus en ĝi.
Şi apoi mâna aia a început să scuipe aur ca şi cum muntele ar fi fost de aur.

jxetu en la polvon la multekostan metalon, kaj la ofiran oron sur la sxtonojn de la torentoj;
aruncă dar aurul în ţărînă, aruncă aurul din ofir în prundul pîraielor!

krom tio la disportistoj kaj komercistoj alportadis, kaj ankaux cxiuj regxoj de arabujo kaj la regionestroj alportadis al salomono oron kaj argxenton.
afară de ce lua dela negustorii cei mari şi dela cei mici, dela toţi împăraţii arabiei şi dela dregătorii ţării, cari aduceau aur şi argint lui solomon.

disrabu argxenton, disrabu oron; senfinaj estas la trezoroj, estas multege da diversaj valorajxoj.
jăfuiţi argintul! jăfuiţi aurul! acolo sînt comori nesfîrşite, tot felul de bogăţii de lucruri scumpe!

ankaux la oron, laux la pezo de la oro por cxiuj objektoj de servado, kaj la pezon de cxiuj argxentaj objektoj de servado;
i -a dat chipul uneltelor de aur, cu greutatea celor ce trebuiau să fie de aur pentru toate uneltele fiecărei slujbe; şi chipul tuturor uneltelor de argint, cu greutatea lor, pentru toate uneltele fiecărei slujbe.

la komercistoj el sxeba kaj raama komercis kun vi; la plej bonajn aromajxojn, cxiajn multekostajn sxtonojn, kaj oron ili alportadis al via komercejo.
negustorii din seba şi din raema făceau negoţ cu tine; îţi plăteau cu cele mai bune mirezme, cu pietre scumpe şi aur, mărfurile tale.

(por kiuj hxiram, la regxo de tiro, liveris al salomono cedrajn arbojn kaj cipresajn arbojn kaj oron laux lia tuta deziro), la regxo salomono tiam donis al hxiram dudek urbojn en la lando galilea.
atunci, fiindcă hiram, împăratul tirului, dăduse lui solomon lemne de cedru şi lemne de chiparos, şi aur, cît a voit, împăratul solomon a dat lui hiram douăzeci de cetăţi în ţara galileii.