Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj vi mangxos grenon malnovan pasintjaran, kaj vi elportos la malnovan pro la nova.
и будете есть старое прошлогоднее, и выбросите старое ради нового;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multe da semoj vi elportos sur la kampon, sed malmulte vi enkolektos; cxar formangxos tion la akridoj.
Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fidas pri vi en la sinjoro, ke vi ne alie sentados; sed tiu, kiu malkvietigas vin, elportos sian propran jugxon, kiu ajn li estas.
Я уверен о вас в Господе, что вы не будете мыслить иначе; а смущающий вас, кто бы он ни был, понесет на себе осуждение.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: