Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ebligi komponanton
Включить компонент
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elekti redaktilan komponanton
Выбор компонента редактора
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblas trovi okular komponanton.
Невозможно найти компонент okular.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblis ŝargi la printan antaŭrigardan komponanton
Невозможно загрузить модуль предварительного просмотра
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne trovis kde- tekstredaktilan komponanton; bonvolu kontroli vian kde- instalon.
Компонент редактирования текста не найден в kde. Проверьте установку kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ŝanĝis la normajn komponanton de via elekto. Ĉu vi nun volas konservi la ŝanĝon?
Вы поменяли основную реализацию компонента. Сохранить изменения?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu el la malsupra listo, la komponanton kiu defaŭlte estu uzata por la servo% 1.
Выберите из списка ниже компонент, который должен использоваться по умолчанию для службы% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblas trovi la arkan kpart komponanton, bonvolu kontroli vian instalaĵon. action, to open an archive
Невозможно найти компонент kpart ark, проверьте правильность установки. action, to open an archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# se 'mime- tipo' estas donita, ĝi estos uzata por eltrovi la # la komponanton, kiun konkeranto uzu. ekzemple, difinu ĝin kiel # text/ html por ttt- paĝo, por aperigi ĝin pli rapide
# Если задан 'mimetype', он будет использоваться для # определения компонента, который запустит konqueror. Например, задайте # тип text/ html (для веб- страницы), чтобы она была показана быстрее.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: