Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la aeroplanestro deklaris al konsternitaj pasaĝeroj pri nuligo de la flugo.
Капитан объявил потрясенным пассажирам об отмене рейса.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum ili staris konsternitaj, ehud forkuris, kaj li preterpasis la idolojn kaj forkuris al seira.
Пока они недоумевали, Аод между тем ушел, прошел мимо истуканов и спасся в Сеираф.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
konsternitaj estas la plugistoj, plorgxemas la vinberkultivistoj, pro la tritiko kaj hordeo, pro la pereo de la rikolto sur la kampo.
Краснейте от стыда, земледельцы, рыдайте, виноградари, о пшенице и ячмене, потому что погибла жатва в поле,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj estos signoj en la suno kaj la luno kaj la steloj, kaj sur la tero mizero de nacioj, konsternitaj de la mugxado de la maro kaj la ondegoj;
И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: