Results for observi translation from Esperanto to Russian

observi
смотреть

observi:% 1
Наблюдать:% 1

& observi fadenon
Следить за & дискуссией

estas interese observi, kio el tio do rezultos.
Интересно посмотреть, что же из этого получится.

la knabo decidis observi iomete kaj priskribi abelojn detale.
Мальчик решил понаблюдать и записать пчёл в подробностях.

ili estas spionoj, kiujn iu sendis al ni por observi nin.
Она думает, что они засланные шпионы, чтобы наблюдать за нами.

en la pasinta nokto estis bonaj ŝancoj observi polusajn lumojn.
Прошлой ночью был хороший шанс наблюдать полярное сияние.

kaj li diris al ili:efektive vi forrifuzas la ordonon de dio, por observi vian tradicion.
И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание?

per la ekzemplo de la vivo de aŭgusteno ni povas observi la transiron de la malfrua antikvo al la meza epoko.
На примере жизни Августина мы можем проследить переход от поздней античности к средним векам.

kaj la eternulo diris al moseo:gxis kiam vi rifuzos observi miajn ordonojn kaj mian instruon?
И сказал Господь Моисею: долго ли будете вы уклоняться от соблюдения заповедей Моих и законов Моих?

donu la komandon, per kiu lanĉiĝas la servo "ksysguardd" sur la komputilo, kiun vi volas observi.
Введите команду, которая выполняет ksysguardd на удалённом компьютере.

instruante ilin observi cxion, kion mi ordonis al vi. kaj jen mi estas kun vi cxiujn tagojn, gxis la maturigxo de la mondagxo.
уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

vi estas forlasonta sekuran protokolon. transigoj ne plu estos ĉifrataj. tio signifas, ke iu povus survoje observi viajn transigatajn datumojn.
Вы покидаете защищённый режим. Данные более не будут шифроваться. Это означает, что по дороге они могут быть перехвачены третьей стороной.

tio estas malplena spaco en laborfolio. alŝovu sentilon de la sentilaro kaj faligu ĝin tie ĉi. sentilovidigilo aperos kaj permesos observi la valorojn de la sentilo dum la tempopaso.
Это свободное место на вкладке. Перетащите датчик из списка датчиков и оставьте его на свободном месте. Появившийся график датчика позволит вам отследить его показания.

vi estas enironta sekuran protokolon. Ĉiuj transigoj estos ĉifrataj, aliokaze vi ricevos averton. tio signifas, ke neniu povas facile observi viajn transigatajn datumojn survoje.
Вы входите в защищённый режим. Все передаваемые данные будут шифроваться, если не оговорено иначе. Это означает, что третья сторона не сможет перехватить ваши данные.

ankaŭ la ŝipa sekretario ĉeestu tie, krom tio, unu el vaĉoficiroj devas esti sur la ferdeko, dum la ŝipanaro manĝas, kaj observi, por ke ĉio estu bonorde kaj ne estu kverelo.
При том же должен быть и секретарь корабельный; також надлежит быть из караульных одному офицеру на палубе тогда, когда люди ядят, и смотреть того, чтоб было все порядочно и без ссоры.

kaj veninte el komercejo, ili ne mangxas, ne sin lavinte; kaj estas multaj aliaj aferoj, kiujn ili ricevis por observi, trempon de pokaloj kaj mezurpotoj kaj kupraj vazoj.
и, придя с торга, не едят не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей.

jen estas la legxoj kaj reguloj, kiujn vi devas observi por plenumi en la lando, kiun la eternulo, la dio de viaj patroj, donas al vi kiel posedajxon, dum la tuta tempo, kiun vi vivos sur la tero.
Вот постановления и законы, которые вы должны стараться исполнять в земле, которуюГосподь, Бог отцов твоих, дает тебе во владение, во все дни, которые вы будете жить на той земле.