Results for sciante translation from Esperanto to Russian

ne sciante kion diri, mi silentis.
Не зная, что сказать, я молчал.

ne sciante, kion diri, mi silentas.
Не зная, что сказать, я молчу.

kaj ili mokridis lin, sciante, ke sxi mortis.
И смеялись над Ним, зная, что она умерла.

sciante, fratoj, amataj de dio, vian elekton,
зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;

sed sciante ilian ruzecon, li diris al ili:
Он же, уразумев лукавство их, сказал им: что вы Меня искушаете?

sciante, ke la provado de via fido faras paciencon.
зная, что испытание вашей веры производит терпение;

kiu ne scias ne sciante sian nescion, estas stultulo.
Тот, кто не знает и не знает, что он не знает, — дурак.

mi enamiĝis al vi, ne sciante, ke tio estas danĝera.
Я влюбился в тебя, не зная, что это опасно.

kiel oni povas respondi ĉiun ajn demandon, ne sciante la respondon?
Как ответить на любой вопрос, не зная ответа?

estas facile kondamni min, ne sciante, kio okazas en mia animo.
Легко осуждать меня, не зная, что творится в моей душе.

ne sciante, kio okazos en la sekva tago, mi vivas en konstanta timo.
Не зная, что произойдёт на следующий день, я живу в постоянном страхе.

sed mi ne povas esti feliĉa, sciante, ke li kun ŝi estis pli feliĉa.
Но я не могу быть счастливой, зная, что он был счастливее с ней.

cxi tiuj kun amo, sciante, ke mi estas metita, por defendi la evangelion;
Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;

antaux cxio sciante, ke neniu profetajxo de la skribo enhavas en si sian propran klarigon.
зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою.

kaj krome ni gxoju ankaux pro la afliktoj, sciante, ke aflikto faras paciencon;
И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,

kaj nun jen, enkatenite en spirito, mi iras al jerusalem, ne sciante, kio okazos al mi tie,
И вот, ныне я, по влечению Духа, иду в Иерусалим, не зная, что там встретится со мною;

sed restu vi en tio, kion vi lernis kaj pri kio vi certigxis, sciante, de kiu vi gxin lernis,
А ты пребывай в том, чему научен и что тебе вверено, зная, кем ты научен.

la amhistorio de giovanni kaj felicetta tiel junaj ili enamiĝis kaj tuj ekvizitis la familiojn ne sciante kiom granda estas la mondo...
- Думаю о Джованни и Феличетте. Они так молоды, но они влюблены друг в друга. Они даже не знают, какой мир большой.

kiam vi staras tiele proksime al morto, firme sciante, ke ĝi ne tuŝos vin, vi sentas ion specialan!
Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное!

ankaŭ tiu estu ekzekutita, kiu intencos kapitulaci, aŭ instigos al tio aliulojn, aŭ ne denuncos, sciante pri la perfido.
Такоже и те будут казнены смертию, которые похотят здаться, или иных к тому будут подговаривать, или знав оную измену о том не возвестят.