Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed ve al la gravedulinoj kaj al la sucxigantinoj en tiuj tagoj!
a teko trudnima i dojilicama u te dane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ve al la gravedulinoj kaj al la sucxigantinoj en tiuj tagoj! cxar estos granda manko sur la tero, kaj kolero kontraux cxi tiu popolo.
ali teko trudnima i dojilicama u te dane! jer æe biti velika nevolja na zemlji, gnev na ovom narodu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
samario suferos, cxar gxi ribelis kontraux sia dio. de glavo ili falos; iliaj malgrandaj infanoj estos frakasitaj, iliaj gravedulinoj estos dishakitaj.
samarija æe opusteti, jer se odmetnu od boga svog; oni æe pasti od maèa, deca æe se njihova razmrskati i trudne ene njihove rasporiti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen mi venigos ilin el la lando norda, kaj kolektos ilin de la randoj de la tero, kune kun la blinduloj kaj lamuloj, gravedulinoj kaj naskintinoj; en granda amaso ili revenos cxi tien.
evo, ja æu ih dovesti iz zemlje severne, i sabraæu ih s krajeva zemaljskih, i slepog i hromog, i trudnu i porodilju, sve zajedno, zbor veliki vratiæe se ovamo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: