Results for gravedulinoj translation from Esperanto to Serbian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

Serbian

Info

Esperanto

gravedulinoj

Serbian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Serbian

Info

Esperanto

sed ve al la gravedulinoj kaj al la sucxigantinoj en tiuj tagoj!

Serbian

a teško trudnima i dojilicama u te dane.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ve al la gravedulinoj kaj al la sucxigantinoj en tiuj tagoj! cxar estos granda manko sur la tero, kaj kolero kontraux cxi tiu popolo.

Serbian

ali teško trudnima i dojilicama u te dane! jer æe biti velika nevolja na zemlji, gnev na ovom narodu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

samario suferos, cxar gxi ribelis kontraux sia dio. de glavo ili falos; iliaj malgrandaj infanoj estos frakasitaj, iliaj gravedulinoj estos dishakitaj.

Serbian

samarija æe opusteti, jer se odmetnu od boga svog; oni æe pasti od maèa, deca æe se njihova razmrskati i trudne žene njihove rasporiti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

jen mi venigos ilin el la lando norda, kaj kolektos ilin de la randoj de la tero, kune kun la blinduloj kaj lamuloj, gravedulinoj kaj naskintinoj; en granda amaso ili revenos cxi tien.

Serbian

evo, ja æu ih dovesti iz zemlje severne, i sabraæu ih s krajeva zemaljskih, i slepog i hromog, i trudnu i porodilju, sve zajedno, zbor veliki vratiæe se ovamo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,763,057,255 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK