Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mono ne feliĉigas.
el dinero no da la felicidad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kio feliĉigas vin?
¿qué te hace feliz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
legado feliĉigas min.
leer me hace feliz
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
feliĉigas min renkonti vin.
estoy feliz de encontrarme con usted.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
via rideto ĉiam feliĉigas min.
tu sonrisa siempre me hace feliz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
donaci ofte pli feliĉigas ol ricevi donacon.
a menudo regalar hace más feliz que recibir un regalo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bonaj infanoj gepatrojn feliĉigas, malbonaj ilin entombigas.
los buenos niños alegran a sus padres, los malos los entierran.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la muzika filmeto "happy" ridetigas kaj feliĉigas homojn. jen kial ni decidis fari ĉi tiun filmeton kun junuloj el la tri landoj.
el vídeo musical "happy" hace sonreír y ser feliz a la gente, por eso hemos hecho este vídeo con gente joven de los tres países.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting