Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi lernos esperanton.
aprenderé esperanto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
emi lernos la anglan.
emi va a aprender inglés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi lernos la anglan?
¿aprenderás inglés?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iujn aferojn mi neniam lernos.
hay cosas que nunca voy a aprender.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni ĉiam ŝanĝiĝos, ni ĉiam lernos.
siempre cambiaremos, siempre aprenderemos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne dronos, se vi lernos naĝi.
no te ahogarás si aprendes a nadar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi lernos la anglan hodiaŭ posttagmeze.
esta tarde voy a estudiar inglés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉi tie vi lernos svahilan kuirarton, kaj mi ankaŭ aldonos al ĉiu recepto pli da informoj.
aquí aprenderá de comida suajili y también obtendrá más información sobre cada receta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
donu al sagxulo, kaj li ankoraux pli sagxigxos; instruu justulon, kaj li lernos pli.
da al sabio, y será más sabio; enseña al justo, y aumentará su saber
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nia ĝuo sur ĉi tiu planedo estos plibonigita kiam ni lernos kiel rapidi malrapide - hejme, laboreje, aŭ ludante.
nuestro disfrute en este planeta será realzado cuando aprendamos cómo acelerar lentamente - en casa, en el trabajo, o al jugar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se oni elektas tiun markobutonon, malplena vortaro sen ero estos kreita. dum kmouth aŭtomate aldonas nove tajpatajn vortojn al la vortaro, ĝi lernos oniajn vortojn tra tempo.
si usted selecciona esta casilla se creará un diccionario en blanco (sin ninguna entrada). como kmouth agrega automáticamente a las diccionarios las palabras que se tipean por primera vez, con el tiempo aprenderá su vocabulario.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ni, malriĉuloj, daŭre lernos tute samsituacie en la "sankta subĉiela lernejo" kaj ni daŭre nur parolas anglaĉe "ya, ya, yes no yes no" , dum iliaj infanoj elbuŝigas sencohavajn vortojn. Ĉi tiu paŝo ne kontentigas min.
nosotros, los pobres, seguiremos asistiendo a escuelas mal equipadas y con deficiente desempeño y continuaremos con nuestro inglés de ya, ya, yes no yes no.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting