Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj ili ja farigxis pastroj multenombraj, cxar pro morto estas malpermesate al ili dauxri;
a la verdad, muchos fueron hechos sacerdotes, porque debido a la muerte no podían permanecer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar kvankam estas tiel nomataj dioj, cxu en la cxielo aux sur la tero, kiel estas dioj multenombraj, kaj sinjoroj multenombraj,
porque aunque sea verdad que algunos son llamados dioses, sea en el cielo o en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili elhakos gxian arbaron, diras la eternulo, kvankam gxi estas nekalkulebla; cxar ili estas pli multenombraj ol akridoj, kaj oni ne povas ilin kalkuli.
cortarán su bosque, dice jehovah, aunque sea impenetrable; porque son más que las langostas; son innumerables
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxirkauxis min suferoj sennombraj, atingis min miaj kulpoj, ke mi ne povas vidi; ili estas pli multenombraj, ol la haroj sur mia kapo, kaj mia koro min forlasis.
porque me han rodeado males incontables; me han alcanzado mis iniquidades, y no puedo levantar la vista. son más numerosos que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me ha fallado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: