Results for mortigas translation from Esperanto to Turkish

lia patrino mortigas sin.
annesi kendini öldürüyor.

mi mortigas cxi tiun bastardulo!
bu piçi öldüreceğim!

Ĉiuj ni mortigas, ĉar oni mortigas nin.
bizi öldürdükleri için biz de öldürüyoruz.

ni mortigas dio. lasu sxin fari tion por ni.
bir tanrının ölmesini istiyorsan, bırak bu pis işi başka birisi yapsın.

vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, kaj orfojn ili bucxas.
Öksüzleri öldürüyorlar.

malsagxulon mortigas la kolero, kaj sensenculon pereigas la incitigxemeco.
budalayı kıskançlık bitirir.

la eternulo mortigas kaj vivigas, malsuprigas en sxeolon kaj suprigas.
Ölüler diyarına indirir ve çıkarır.

se vi mortigas min, la sovaĝa amaso komprenos, ke vi malkovris ĉion.
eğer beni öldürürsen, vahşi 150' yi karşına alırsın.

cxar la kapricoj de la malsagxuloj ilin mortigas, kaj la senzorgeco de la senorduloj ilin pereigas.
akılsızlar kaygısızlıklarının içinde yok olup gidecek.

malbenita estu, kiu kasxe mortigas sian proksimulon. kaj la tuta popolo diros:amen.
‹‹ ‹komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.

mia ĉeesto ĉi tie ne helpas vin. kaj tio mortigas min. hodiaŭ estas d-tago.
burda bulunmamım, sana bir faydası olmuyor... ve beni öldürüyor... ve bugün bir anlamda bir "b" günü...

do ĝi estas "ne mortigas la cervo dio, mortigi la samurai," estas tio?
yani şimdi orman tanrılarını değil de samuraileri mi öldürmemizi istiyorsun?

tial mi hakas per la profetoj, mi mortigas ilin per la vortoj el mia busxo; kaj justeco koncerne vin eliros kiel lumo.
yargılarım şimşek gibi ışıldıyor.

kaj mi diras al vi, miaj amikoj:ne timu tiujn, kiuj mortigas la korpon, kaj poste ne povas fari ion plu.
‹‹siz dostlarıma söylüyorum, bedeni öldüren, ama ondan sonra başka bir şey yapamayanlardan korkmayın.

kiu ankaux tauxgigis nin kiel administrantojn de nova interligo, ne laux litero, sed laux spirito; cxar la litero mortigas, sed la spirito vivigas.
o bizi yazılı yasaya değil, ruha dayalı yeni bir antlaşmanın hizmetkârları olmaya yeterli kıldı. yazılı yasa öldürür, ruh ise yaşatır.

kaj ne timu tiujn, kiuj mortigas la korpon, sed ne povas mortigi la animon; sed prefere timu tiun, kiu povas pereigi kaj animon kaj korpon en gehena.
bedeni öldüren, ama canı öldüremeyenlerden korkmayın. canı da bedeni de cehennemde mahvedebilen tanrıdan korkun.

vi deziras, kaj ne havas; vi mortigas kaj konkuras, kaj ne povas akiri; vi batalas kaj militas; vi ne havas, cxar vi ne petas.
bir şey arzu ediyor, elde edemeyince adam öldürüyorsunuz. kıskanıyorsunuz, isteğinize erişemeyince çekişip kavga ediyorsunuz. elde edemiyorsunuz, çünkü tanrıdan dilemiyorsunuz.

cxar tiu, kiu diris:ne adultu-diris ankaux:ne mortigu. se do vi ne adultas, sed mortigas, vi farigxis malobeinto kontraux la legxo.
nitekim ‹‹zina etmeyeceksin›› diyen, aynı zamanda ‹‹adam öldürmeyeceksin›› demiştir. zina etmez, ama adam öldürürsen, yasayı yine de çiğnemiş olursun.