Results for pasko translation from Esperanto to Turkish

kaj la pasko, la festo de la judoj, estis proksima.
yahudilerin fısıh bayramı yakındı.

jam alproksimigxis la festo de macoj, kiu estas nomata la pasko.
fısıh denilen mayasız ekmek bayramı yaklaşmıştı.

kaj la pasko de la judoj alproksimigxis, kaj jesuo supreniris al jerusalem.
yahudilerin fısıh bayramı yakındı. İsa da yeruşalime gitti.

en la dek-oka jaro de la regxado de josxija estis farita tiu pasko.
bu fısıh bayramı yoşiyanın krallığının on sekizinci yılında kutlandı.

okaze de pasko, en la ĝardeno tonina trovis strangan sonorilforman donacon envolvitan kiel fantomo.
paskalyada, toinette bahçede bir hayalet gibi sarılmış garip bir çan buldu.

nur en la dek-oka jaro de la regxo josxija estis farita tiu pasko al la eternulo en jerusalem.
rab için düzenlenen bu fısıh bayramı kral yoşiyanın krallığının on sekizinci yılında yeruşalimde kutlandı.

kaj en la unua monato, en la dek-kvara tago de la monato, estas pasko al la eternulo.
‹‹ ‹rabbin fısıh kurbanı birinci ayın on dördüncü günü kesilmelidir.

jesuo do ses tagojn antaux la pasko venis al betania, kie estis lazaro, kiun jesuo relevis el inter la mortintoj.
İsa, fısıh bayramından altı gün önce, ölümden dirilttiği lazarın bulunduğu beytanyaya geldi.

en la dek-kvara tago de la unua monato estu cxe vi pasko, festo septaga, en kiu oni devas mangxi macojn.
‹‹ ‹birinci ayın on dördüncü günü fısıh bayramını yedi gün kutlayacak, mayasız ekmek yiyeceksiniz.

en la unua monato, en la dek-kvara tago de la monato, cxirkaux la vespero, estas pasko al la eternulo.
birinci ayın on dördüncü günü akşamüstü rabbin fısıh bayramı başlar.

kaj kiam li estis en jerusalem cxe la pasko, dum la festo, multaj fidis al lia nomo, vidante la signojn, kiujn li faris.
fısıh bayramında İsanın yeruşalimde bulunduğu sırada gerçekleştirdiği belirtileri gören birçokları onun adına iman ettiler.

cxar simila pasko ne estis farita de post la tempo de la jugxistoj, kiuj jugxadis izraelon, kaj en la tuta tempo de la regxoj de izrael kaj de la regxoj de judujo;
İsraile önderlik etmiş olan hakimler döneminden bu yana, ne İsrail, ne de yahuda kralları döneminde, böyle bir fısıh bayramı kutlanmamıştı.

el rameses ili eliris en la unua monato, en la dek-kvina tago de la unua monato; en la dua tago de pasko la izraelidoj eliris kun forta mano antaux la okuloj de la tuta egiptujo.
İsrailliler fısıh kurbanının ertesi günü -birinci ayın on beşinci günü- mısırlıların gözü önünde zafer havası içinde ramsesten yola çıktılar.

kaj se logxos cxe vi fremdulo, li ankaux faru paskon al la eternulo; laux la rito de la pasko kaj laux gxia regularo li faru:sama regularo estu por vi, kiel por la fremdulo, tiel por la indigxeno.
‹‹ ‹aranızda yaşayan bir yabancı rabbin fısıh kurbanını kesmek isterse, fısıhın kuralları, ilkeleri uyarınca kesmelidir. yerli ya da yabancı için aynı kuralı uygulamalısınız.› ››