Results for põllumajandusettevõte translation from Estonian to Bulgarian

põllumajandusettevõte
Местоназначение

põllumajandusettevõte kuulub nimetatud ettevõttele.
Стопанството е собственост на дружеството.

põllumajandusettevõte kannab kõnealust numbrit kogu aruandluse andmevõrku kuulumise aja jooksul.
Стопанството запазва този номер за целия период на участието си в счетоводната система.

raamatupidamisarvestuse liik: tuleb märkida, millist tüüpi raamatupidamisarvestust põllumajandusettevõte kasutab.
Тип счетоводно отчитане: следва да се посочи типът на счетоводното отчитане, практикуван от земеделското стопанство.

Õiguslik seisund: tuleb märkida, kas põllumajandusettevõte on juriidiline isik või mitte.
Правен статут: да се посочи дали стопанството е юридическо лице или не.

nuts3 kood tähendab selle nutsi 3. tasandi territoriaaljaotuse koodi, kus põllumajandusettevõte asub.
„Код по nuts3“ означава кодът на териториалната единица, където се намира стопанството, на ниво 3 от nuts.

põllumajandusettevõte - ühtse juhtimisega tehniliselt ja majanduslikult ühtne üksus, mis toodab põllumajandussaadusi;
“земеделско стопанство” означава: отделна единица, както технически, така и икономически, която има единно управление и произвежда земеделски продукти;

iga erandit kohaldav rohumaapõhine põllumajandusettevõte on nõus artikli 4 lõikes 1 osutatud taotluse, väetamiskava ja väetamisarvestuse kontrollimisega.
За всяко пасищно стопанство, ползващо се от дерогация, фермерът приема, че заявлението, посочено в член 4, параграф 1, планът за наторяването и отчетите за наторяването могат да бъдат обект на проверка.

pereettevõte põllumajandusettevõte kasutab ettevõtja/juhataja ja tema pereliikmete tööjõudu ja kapitali ning nad saavad majanduslikust tegevusest tulu;
Семейно стопанство стопанството използва труд и капитал на собственика/управителя и неговото семейство, които са облагодетелстваните лица от икономическата дейност.

põllumajandusettevõte - mis tahes ettevõte, või geograafiliselt määratletud käitis, kus lõhelisi turuleviimise eesmärgil kasvatatakse või hoitakse;
“Стопанство” означава всяко предприятие или, общо казано, всяко географски определено съоръжение, в което пъстървовите риби са развъждани или съхранявани с цел да бъдат пуснати на пазара;

27 belgia franki ühiku kohta: üks põllumajandusettevõte omavalitsuses, mille läbivaadatud väljund on > 125 kg p2o5/ha.
27 bef/единица: за едно стопанство в община с преразгледана продукция над 125 kg фосфорен пентаоксид/ha,

„põllumajanduslik majapidamine” põllumajandusettevõte, nagu seda mõistet üldiselt kasutatakse liidu põllumajandusülevaadete ja -loenduste raames; b)
„стопанство“ означава технико-икономическа единица, в съответствие с обичайното му използване в контекста на селскостопанските изследвания и преброявания на Съюза;

eelneva 12 kuu jooksul ei ole kõnealustes põllumajandusettevõtetes tuvastatud ühtegi sigade klassikalise katku juhtumit ja põllumajandusettevõte asub väljaspool direktiiviga 2001/89/eÜ kehtestatud ohustatud tsooni või järelevalvetsooni;
в предходните 12 месеца във въпросното стопанство не е засвидетелстван случай на класическа чума по свинете и стопанството е разположено извън предпазна зона или надзорна зона, установена в съответствие с Директива 2001/89/ЕО;

belgia ametiasutuste väitel on kõnealune maksimaalse teoreetilise abi määra ja tegelikult makstud abi määra vaheline erinevus tingitud mitmest tegurist, eelkõige asjaolust, et hüvitist maksti üksnes rohumaade eest, mida sama põllumajandusettevõte kasutas rohumaadena juba 1994. aastal.
Според белгийските власти тази разлика между максималния теоретичен размер на помощите и размера на действително изплатената помощ се дължи на редица фактори, по-специално на факта, че компенсацията е била изплатена единствено по отношение на пасища, които още през 1994 г. са използвани като пасища от едно и също стопанство.

kui põllumajandusettevõte toodab teatavaid kpni või kgtga hõlmatud tooteid või toiduaineid või teatavaid tooteid, mida teadaolevalt kasutatakse kpni või kgtga hõlmatud toiduainete tootmiseks, kuid see ei moodusta suuremat osa iga sektori toodangust, tuleb kasutada koodi „ei kohaldata”.
Когато стопанството произвежда някои продукти или храни, защитени със ЗНП или ЗГУ или някои продукти, за които е известно, че се използват за производство на храни, защитени със ЗНП или ЗГУ, но те не са преобладаващата част от продукцията във всеки сектор, се използва кодът „неприложимо“.