Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toimeaine on temoporfiin.
Лекарственото вещество е темопорфин.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- toimeaine on temoporfiin.
- Активната съставка е темопорфин.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
temoporfiin ei kumuleeru kudedes.
Темопорфин не се концентрира в тъканите.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
foscan 1 mg/ ml süstelahus temoporfiin
foscan 1 mg/ ml инжекционен разтвор Темопорфин
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
foscan 1 mg/ ml süstelahus temoporfiin intravenoosne
foscan 1 mg/ ml инжекционен разтвор Темопорфин Интравенозно приложение
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
temoporfiin on fotosensibiliseeriv aine, mida kasutatakse kasvajate fotodünaamilises ravis.
Темопорфин е фоточувствителен агент, използван във фотодинамичната терапия на тумори.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
foscani süstimisel levib temoporfiin kogu organismi ulatuses, sealhulgas kasvajas.
Активното вещество във foscan, темопорфин, е фоточувствителен агент (вещество, което се променя при излагане на светлина).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
loomkatsed näitavad, et temoporfiin eritub eranditult maksa kaudu sapiga ning väljutatakse roojaga.
Данни при животни показват, че темопорфин се елиминира преди всичко чрез черния дроб в жлъчката и се екскретира във фецеса.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
temoporfiin on seotud plasma lipoproteiinide ja suure tihedusega proteiinidega nagu näit. veres sisalduv albumiin.
Темопорфин се свързва с плазмените липопротеини и с протеините с висока плътност като албумина в кръвта.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
teatava lainepikkusega laservalgusega valgustades temoporfiin aktiveerub ja reageerib rakkudes hapnikuga, moodustades suure reaktiivsusega ja toksilisi vabu hapnikuradikaale.
Когато foscan бъде инжектиран, темопорфинът се разпространява в тялото, включително в тумора.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vitro kaitse inimese maksarakkudega näitas, et temoporfiin ei anna koostoimeid teiste ravimitega tsütokroom p- 450 inhibeerimise kaudu.
in vitro изследване с тъкан от черен дроб на човек не показва потенциал за лекарствено взаимодействие чрез инхибиране на цитохром Р - 450 ензимите от темопорфин.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reproduktsioonitoksilisuse uuringutes küülikutel põhjustas temoporfiin inimestele soovitatud raviannustega sarnaste annuste manustamisel ja sarnase süsteemse toime korral varajase post - implantatsioonikao.
В проучвания за токсичност на развитието при зайци, темопорфин при системна експозиция, еднаква с тази при хората в препоръчваната терапевтична доза, причинява увеличение на ранната постимплантационна загуба.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: